1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,193 --> 00:00:29,863 * [KUUMUMU KWA MUZIKI WA KUACHA] * 4 00:00:35,503 --> 00:00:40,308 * [MUZIKI WA KUZUSHIWA UNAENDELEA] * 5 00:01:11,772 --> 00:01:13,207 [MIGOGORO YA MLANGO WA MITEGO YAFUNGUA] 6 00:01:20,214 --> 00:01:22,015 [STAIRS CREAK] 7 00:01:22,116 --> 00:01:24,652 * [MUZIKI WA KUVUTIA UNAENDELEA] * 8 00:01:37,131 --> 00:01:38,732 * [MUZIKI UNAFIFIA] * 9 00:01:42,069 --> 00:01:43,904 [MELANGO INAFUNGWA] 10 00:02:08,462 --> 00:02:10,664 Bafuni iko wapi? 11 00:02:14,368 --> 00:02:16,069 Hii ni nzuri. 12 00:02:18,406 --> 00:02:20,574 EMMA: Ikiwa uko kwenye Unabomber vibe, nadhani. 13 00:02:21,242 --> 00:02:22,576 WHO? 14 00:02:29,317 --> 00:02:31,385 Hakuna njia hii ina thamani ya milioni moja. 15 00:02:31,485 --> 00:02:33,387 milioni 1.3, kitaalamu. 16 00:02:33,487 --> 00:02:34,522 Pssh. 17 00:02:34,622 --> 00:02:36,089 Ndivyo alivyosema yule jamaa. 18 00:02:41,329 --> 00:02:42,463 Huh. 19 00:02:48,536 --> 00:02:49,570 Dibs! 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 Dibs? 21 00:02:51,138 --> 00:02:52,873 Wewe ni nini, 12? 22 00:02:52,973 --> 00:02:55,075 Unasinzia, unapoteza. 23 00:02:55,175 --> 00:02:57,978 Sitaki kulala kwa Baba kitanda hata hivyo. 24 00:02:58,679 --> 00:03:00,180 [MWASHO WA CHOO] 25 00:03:02,115 --> 00:03:03,251 Kujisikia vizuri? 26 00:03:03,351 --> 00:03:05,319 Nimekuwa nikishikilia tangu Portland. 27 00:03:05,419 --> 00:03:07,020 DUSTIN: Ningesema kitu. Tungeacha mahali fulani. 28 00:03:07,120 --> 00:03:07,755 Mh. 29 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Nimezoea. 30 00:03:09,457 --> 00:03:11,058 Haiwezi kabisa kuzamisha kati ya nne upasuaji wa saa, unajua. 31 00:03:11,158 --> 00:03:12,226 Je, hiyo si mbaya kwa figo zako? 32 00:03:14,662 --> 00:03:15,696 Kuna nini huko? 33 00:03:50,864 --> 00:03:51,965 * [EERIE MUSIC STING] * 34 00:03:52,065 --> 00:03:53,534 Kutarajia mzimu? 35 00:03:54,034 --> 00:03:54,702 [CHEKA] 36 00:03:54,902 --> 00:03:56,604 Naam, sikuwa. 37 00:03:56,704 --> 00:03:57,805 Ni nzuri hapa. 38 00:03:57,905 --> 00:03:58,772 Mm. 39 00:03:59,273 --> 00:03:59,973 Je! 40 00:04:00,774 --> 00:04:02,109 Watu hawa ni akina nani? 41 00:04:04,278 --> 00:04:05,446 Marafiki wa baba? 42 00:04:06,680 --> 00:04:08,782 Je, unaweka picha zilizoandaliwa za marafiki zako? 43 00:04:08,882 --> 00:04:11,051 Labda ni kama watu ambao njoo kwenye fremu unaponunua ni? 44 00:04:11,151 --> 00:04:11,685 sijui. 45 00:04:16,357 --> 00:04:17,224 Labda. 46 00:04:34,708 --> 00:04:35,643 Ni nini hicho? 47 00:04:36,410 --> 00:04:39,046 Nadhani Baba aligundua ndani yake bibi alipokuwa anazeeka. 48 00:04:39,146 --> 00:04:41,682 Bora kuliko kutafuta suti ya gimp chumbani. 49 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 Mkuu, Dustin. 50 00:04:48,322 --> 00:04:50,324 Halo, unadhani hii ni nini? 51 00:04:51,559 --> 00:04:52,292 Lo! 52 00:04:52,393 --> 00:04:53,226 Je! 53 00:04:55,796 --> 00:04:58,231 [SPLATTERING] 54 00:05:09,076 --> 00:05:10,844 Ulikuwa unafanya nini hapa juu, Baba? 55 00:05:18,552 --> 00:05:21,355 BETH: Je, si jambo la ajabu mahali hapa ni tupu kiasi gani? 56 00:05:21,555 --> 00:05:22,490 Unamaanisha nini? 57 00:05:22,590 --> 00:05:24,257 Ninamaanisha, hii inaonekana kama mfano nyumbani. 58 00:05:24,358 --> 00:05:26,226 Mambo yote ya Baba yako wapi? 59 00:05:26,326 --> 00:05:27,561 Labda ni katika chumba chake? 60 00:05:27,661 --> 00:05:30,464 Hapana! Kizee kidogo tu nguo. 61 00:05:32,800 --> 00:05:34,368 Je, kuna mtu yeyote ana huduma yoyote? 62 00:05:34,468 --> 00:05:34,868 Hapana. 63 00:05:34,968 --> 00:05:35,769 DUSTIN: Uh uh. 64 00:05:36,870 --> 00:05:38,105 Ni sawa. 65 00:05:38,205 --> 00:05:40,474 Sikuwa na barua pepe za kujibu hata hivyo. 66 00:05:40,574 --> 00:05:42,943 Ifikirie kama dijitali detox. 67 00:05:43,043 --> 00:05:44,478 Ni nzuri kwako. 68 00:05:44,578 --> 00:05:47,014 Mbona una furaha sana? Wewe ni kama Bw. Internet. 69 00:05:47,214 --> 00:05:48,582 Tunamiliki nyumba sasa. 70 00:05:48,682 --> 00:05:50,984 Hujachangamkia vipi? 71 00:05:51,018 --> 00:05:52,586 EMMA: Je, hii ndiyo nyingine pekee chumba cha kulala? 72 00:05:52,686 --> 00:05:53,787 Ndiyo. 73 00:05:55,589 --> 00:05:58,291 Inaendelea kuwa bora zaidi. 74 00:05:58,392 --> 00:06:00,561 Ninaweza kulala kwenye kochi kama unataka nafasi zaidi. 75 00:06:00,661 --> 00:06:02,229 Ni sawa. Ni usiku mbili tu. 76 00:06:02,329 --> 00:06:04,331 Sijui kwanini nyie wawili wanakuwa vile Debbie Downers. 77 00:06:06,033 --> 00:06:07,601 Mahali hapa ni mgonjwa. 78 00:06:09,670 --> 00:06:12,473 Na umbali wa saa sita tu kwa gari kutoka uwanja wa ndege. 79 00:06:12,673 --> 00:06:15,876 Uendeshaji mzuri wa saa sita kutoka uwanja wa ndege. 80 00:06:15,976 --> 00:06:17,811 Rafiki, hakuna hata mmoja wetu anayeishi popote karibu hapa. 81 00:06:17,911 --> 00:06:19,279 Beth karibu. 82 00:06:19,379 --> 00:06:21,449 Nisingeita New York karibu. 83 00:06:21,549 --> 00:06:24,117 Sio kama naweza kutokea Dallas kila wikendi. 84 00:06:24,217 --> 00:06:27,320 Ninasema tu, wakati fursa ya uwekezaji kama hii huja pamoja. 85 00:06:27,421 --> 00:06:28,255 Je, kuna kituo huko nyuma? 86 00:06:28,355 --> 00:06:29,657 Inabidi uchukue hatua. 87 00:06:29,757 --> 00:06:30,357 Hapana. 88 00:06:32,560 --> 00:06:34,294 Mahali hapa ni uwekezaji fursa? 89 00:06:34,394 --> 00:06:35,863 Lo, ndio. 90 00:06:35,963 --> 00:06:38,198 Umeona bei za nyumba siku hizi, Em? 91 00:06:38,566 --> 00:06:41,401 Jinsi ni kuwekeza katika nyumba bora kuliko kuuza tu? 92 00:06:41,669 --> 00:06:43,971 Sawa. Je, umewahi kusikia kuhusu passiv mapato? 93 00:06:44,071 --> 00:06:46,073 Napendelea mapato ya haraka, asante. 94 00:06:46,173 --> 00:06:48,942 Sawa, rangi mpya, nyingine mpya karatasi. 95 00:06:49,042 --> 00:06:51,645 Sanaa ya mama ya divai kwenye kuta, na bam! 96 00:06:51,745 --> 00:06:55,516 Tunatoza $600 kwa usiku kwa kukodisha likizo ya Deluxe. 97 00:06:56,917 --> 00:06:58,619 Sitaki kuwa mwenye nyumba, Dustin. 98 00:06:58,719 --> 00:06:59,620 Sio lazima ufanye chochote. 99 00:06:59,720 --> 00:07:00,621 Nitayashughulikia yote. 100 00:07:01,254 --> 00:07:02,523 Kutoka Miami? 101 00:07:02,623 --> 00:07:04,858 Labda nitahamia hapa. 102 00:07:04,958 --> 00:07:06,126 Kwa Lester? 103 00:07:06,226 --> 00:07:07,294 Baba alifanya hivyo. 104 00:07:07,394 --> 00:07:09,663 Ndio, hiyo ilifanya kazi vizuri yeye. 105 00:07:09,763 --> 00:07:11,398 Licha ya Miami kama, hivyo juu. 106 00:07:12,365 --> 00:07:14,267 Si ulihamia huko tu? 107 00:07:14,367 --> 00:07:16,136 Ndio, kama, miaka mitatu iliyopita. 108 00:07:18,205 --> 00:07:19,106 Labda nitajifunza kukarabati mambo, 109 00:07:19,206 --> 00:07:20,841 unajua, kuwa handyman. 110 00:07:20,941 --> 00:07:21,842 [THUD] 111 00:07:22,442 --> 00:07:24,077 Wewe sio Bob Vila haswa, Kivumbi. 112 00:07:24,177 --> 00:07:24,878 [THUD] 113 00:07:24,978 --> 00:07:25,813 (DUSTIN): Nani? 114 00:07:25,913 --> 00:07:26,814 Hiyo ilikuwa nini? 115 00:07:26,914 --> 00:07:28,482 Hukufeli darasa la duka? 116 00:07:28,582 --> 00:07:30,651 Ndio, kama darasa la saba. 117 00:07:30,751 --> 00:07:32,720 Jamani. Halo, umesikia hivyo? 118 00:07:32,820 --> 00:07:33,821 Sikia nini? 119 00:07:34,755 --> 00:07:35,388 [AJALI] 120 00:07:37,124 --> 00:07:37,958 Sikia hivyo. 121 00:07:44,031 --> 00:07:45,999 Samahani, ngazi zilienda wapi kutoka? 122 00:07:46,099 --> 00:07:47,100 Zilikuwa zimekunjwa. 123 00:07:47,200 --> 00:07:48,769 Lazima walikuja bila kuunganishwa. 124 00:07:48,869 --> 00:07:50,470 Kuna nini huko? 125 00:07:51,004 --> 00:07:52,405 Labda ni pale ambapo baba wote shit ni. 126 00:08:02,983 --> 00:08:04,518 Imekwama. 127 00:08:04,618 --> 00:08:06,053 Haya, tumia misuli hiyo ya mazoezi. 128 00:08:06,153 --> 00:08:08,388 Ninajaribu, haipunguki. 129 00:08:08,488 --> 00:08:09,823 Ndio, tutaona juu ya hilo. 130 00:08:23,103 --> 00:08:25,172 Lo! Umenionyesha kweli. 131 00:08:25,272 --> 00:08:26,540 Safisha. 132 00:08:26,640 --> 00:08:27,775 Wacha wamiliki wafuatao washughulikie ni. 133 00:08:27,875 --> 00:08:28,876 Wamiliki wanaofuata? 134 00:08:29,142 --> 00:08:30,343 GRACE: Habari yako! 135 00:08:30,844 --> 00:08:33,881 Sasa nini? 136 00:08:40,688 --> 00:08:42,556 Je, tunaweza kukusaidia? 137 00:08:42,656 --> 00:08:46,259 Jirani yako tu rafiki realtor popping by. 138 00:08:47,194 --> 00:08:49,763 Je, nyote mnavutiwa na mali? 139 00:08:49,797 --> 00:08:50,263 Lo, 140 00:08:50,363 --> 00:08:52,065 hii ni nyumba yetu. 141 00:08:53,400 --> 00:08:55,402 Hii ilikuwa nyumba ya baba yetu. 142 00:08:56,336 --> 00:08:58,572 Sikujua kwamba Mark alikuwa na watoto. 143 00:09:00,540 --> 00:09:01,742 Hatukujua alikuwa na hii mahali. 144 00:09:03,443 --> 00:09:07,547 Naam, samahani sana kwa ajili yako hasara. 145 00:09:09,082 --> 00:09:09,583 Ni sawa. 146 00:09:09,983 --> 00:09:10,984 Hatukumpenda kiasi hicho. 147 00:09:12,319 --> 00:09:15,522 Lo, mimi ni Grace. 148 00:09:15,889 --> 00:09:18,692 Ninaishi chini ya barabara. 149 00:09:18,892 --> 00:09:20,527 Mimi ni Beth. 150 00:09:20,628 --> 00:09:22,295 Huyo ni Dustin na Emma. 151 00:09:24,632 --> 00:09:25,132 Unajua, 152 00:09:25,833 --> 00:09:28,769 Kwa kweli niliuza mahali hapa Weka alama. 153 00:09:28,869 --> 00:09:31,304 Ilikuwa ni kitulizo kama hicho hatimaye kupata mtu 154 00:09:31,404 --> 00:09:33,807 humu ndani kushughulikia mambo. 155 00:09:33,907 --> 00:09:35,142 * [MUZIKI WA UPOLE] * 156 00:09:35,242 --> 00:09:37,678 Na hivyo bahati mbaya. 157 00:09:37,778 --> 00:09:39,379 Nini kilimtokea. 158 00:09:40,814 --> 00:09:43,951 Mchunguzi wa matibabu alisema alianguka chini ya ngazi. 159 00:09:46,219 --> 00:09:49,189 Ndio, mimi ndiye niliyempata yeye. 160 00:09:53,260 --> 00:09:54,427 Je, ungependa kuingia? 161 00:09:54,527 --> 00:09:55,262 Hapana! 162 00:09:55,362 --> 00:09:56,997 Lo, hapana. Hiyo ni sawa. 163 00:09:57,097 --> 00:10:01,268 Mimi, sina budi, nilitaka tu tazama nani anaweza kuwa anayefuata, 164 00:10:03,070 --> 00:10:04,905 Majirani zangu wapya. 165 00:10:05,005 --> 00:10:06,473 Uwe na siku njema. 166 00:10:08,541 --> 00:10:09,843 Nimefurahi kukutana nawe. 167 00:10:11,712 --> 00:10:14,481 Unafikiri yeye na baba walikuwa, unajua? 168 00:10:16,116 --> 00:10:18,318 Kwa nini unasisitiza kuzungumza kuhusu maisha ya ngono ya baba? 169 00:10:26,159 --> 00:10:27,494 Alionekana mzuri, angalau. 170 00:10:27,594 --> 00:10:28,996 Je, alisema yeye ni mfanyabiashara? 171 00:10:29,096 --> 00:10:29,562 Ndiyo. 172 00:10:30,964 --> 00:10:33,100 Shit, tunaweza tu kuwa naye kuuza mahali. 173 00:10:33,200 --> 00:10:35,502 Um, kwa nini tuuze? 174 00:10:35,602 --> 00:10:37,370 Mahali hapa panaweza kuchapisha pesa. 175 00:10:37,771 --> 00:10:38,205 Sawa. 176 00:10:38,305 --> 00:10:39,272 Kwa kuiuza. 177 00:10:39,707 --> 00:10:42,409 Hapana, kwa kuigeuza kuwa a kukodisha likizo. 178 00:10:42,509 --> 00:10:43,643 Na kuna ardhi ya kutosha. 179 00:10:43,744 --> 00:10:45,145 Tunaweza kujenga cabins chache zaidi. 180 00:10:45,245 --> 00:10:47,547 Kumbuka wakati tulijaribu kuweka pamoja dawati hilo la Ikea 181 00:10:47,647 --> 00:10:48,682 katika chumba cha kulala cha Beth? 182 00:10:48,782 --> 00:10:50,851 Ilihitaji miguu mitatu tu hata hivyo. 183 00:10:50,951 --> 00:10:53,486 Ni wazi, tungeajiri halisi kampuni ya ujenzi. 184 00:10:53,586 --> 00:10:55,322 Je, unalipia hilo? 185 00:10:55,422 --> 00:10:58,125 Nilisema tu tutatumia mapato ya kukodisha kufadhili nzima- 186 00:10:58,225 --> 00:10:59,259 Je, sisi? 187 00:10:59,359 --> 00:11:00,127 Tufanye nini kwa chakula cha jioni? 188 00:11:02,696 --> 00:11:03,764 Vipi kuhusu pizza? 189 00:11:03,864 --> 00:11:04,698 Hakika. 190 00:11:04,798 --> 00:11:05,699 Sawa. 191 00:11:05,799 --> 00:11:06,333 Kubwa! 192 00:11:08,601 --> 00:11:09,703 Toppings gani? 193 00:11:09,803 --> 00:11:10,470 - Mizeituni. - Pepperoni. 194 00:11:11,471 --> 00:11:13,173 Nitapata nusu na nusu. 195 00:11:13,974 --> 00:11:15,175 Nitakwenda nawe. 196 00:11:15,275 --> 00:11:16,676 Je, unataka kuja? 197 00:11:16,777 --> 00:11:19,546 Hapana, nitatulia tu hapa. 198 00:11:36,396 --> 00:11:37,865 Nilisoma mahali fulani kwamba kuagiza mizeituni juu ya 199 00:11:37,965 --> 00:11:40,734 pizza yako ni ishara ya soshiopathia. 200 00:11:42,202 --> 00:11:43,536 Sina hakika hata mahali hapa ni wazi. 201 00:11:45,038 --> 00:11:46,406 Je, kuna kitu kingine chochote karibu? 202 00:11:46,506 --> 00:11:48,041 Duka la pombe. 203 00:11:48,141 --> 00:11:49,977 Oh, ndiyo, tafadhali! 204 00:11:50,077 --> 00:11:52,645 Je! una pesa taslimu kwako? 205 00:11:52,746 --> 00:11:55,382 Bw. Miami Big Shot hawezi kumnunulia dada yake pombe? 206 00:11:56,416 --> 00:11:58,551 Nilisahau pochi yangu. 207 00:11:58,651 --> 00:12:00,620 Hupaswi kuendesha gari bila leseni yako kwako! 208 00:12:00,720 --> 00:12:03,223 Lo, nimefurahi kukuona wewe bado Mfuasi wa Kanuni za Bi. 209 00:12:03,991 --> 00:12:04,724 Shit! 210 00:12:04,825 --> 00:12:05,558 [MATIARI SKID] 211 00:12:06,393 --> 00:12:07,060 Je! 212 00:12:08,028 --> 00:12:09,062 Hukumwona? 213 00:12:09,162 --> 00:12:10,798 Unaona nini? 214 00:12:10,898 --> 00:12:12,565 Mwanamke huyo alivuka barabara mbele ya -- 215 00:12:20,507 --> 00:12:21,775 Unataka niendeshe? 216 00:12:23,076 --> 00:12:23,710 Ni sawa. 217 00:12:24,878 --> 00:12:26,346 Sahau. 218 00:13:01,281 --> 00:13:02,249 [MBOFYO WA KUBADILI MWANGA] 219 00:13:10,623 --> 00:13:13,927 * [KUJENGA KUBWA KWA MUZIKI] * 220 00:13:37,084 --> 00:13:38,651 * [MUZIKI WA KUBWA UNAFIFIA] * 221 00:13:43,590 --> 00:13:43,924 [PANYA ANANYONYA] 222 00:13:44,024 --> 00:13:44,591 [GASPS] 223 00:13:51,464 --> 00:13:52,365 Kubwa. 224 00:14:00,607 --> 00:14:03,376 [VYURA WANAKULIA, UPEPO UNAVUTA] 225 00:14:14,854 --> 00:14:16,056 Utoaji wa pizza! 226 00:14:16,156 --> 00:14:17,657 Na Fairy ya Booze! 227 00:14:19,192 --> 00:14:20,460 Tuna panya. 228 00:14:21,661 --> 00:14:22,562 Je! 229 00:14:23,130 --> 00:14:24,731 Niliona panya! 230 00:14:25,798 --> 00:14:26,766 Ee Mungu wangu! 231 00:14:26,866 --> 00:14:28,902 Siwezi kufikiria kiwewe chako. 232 00:14:29,002 --> 00:14:30,437 Tunaweza kupata mitego kesho. 233 00:14:30,537 --> 00:14:32,439 Haya basi. Tatizo limetatuliwa. 234 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 Njoo, tule alfresco. 235 00:14:50,357 --> 00:14:51,091 [KLONGA KWA MLANGO WA Skrini] 236 00:14:55,562 --> 00:14:58,831 Tazama, hii ndiyo sababu ina thamani ya $1.3 milioni. 237 00:15:03,236 --> 00:15:04,304 Mara ya mwisho ilikuwa lini 238 00:15:04,504 --> 00:15:06,373 sote watatu tulikuwa pamoja kama hii? 239 00:15:07,941 --> 00:15:08,741 Harusi yangu. 240 00:15:10,043 --> 00:15:10,743 Oh. 241 00:15:10,843 --> 00:15:11,411 Sawa. 242 00:15:12,445 --> 00:15:15,282 Je, wewe na Tom mnaendelea kuwasiliana? 243 00:15:17,217 --> 00:15:19,086 Tulikuwa kwenye kongamano moja miezi michache iliyopita. 244 00:15:19,186 --> 00:15:20,353 Siku zote nilimpenda Tom. 245 00:15:21,254 --> 00:15:22,789 Tulia jamani. 246 00:15:22,889 --> 00:15:24,291 Alikuwa cokehead. 247 00:15:24,391 --> 00:15:27,394 Unajua, koka kwa namna fulani anakubaliana na baadhi ya watu. 248 00:15:29,062 --> 00:15:30,597 Je, kazi yako inaendeleaje, Em? 249 00:15:30,697 --> 00:15:31,731 Bora zaidi. 250 00:15:31,864 --> 00:15:33,866 Waachishaji kazi waliondoa baadhi ya wafu uzito. 251 00:15:34,734 --> 00:15:36,703 Unaogopa kulazwa imezimwa? 252 00:15:38,705 --> 00:15:40,607 Hawakuweza kukimbia mahali hapo bila mimi. 253 00:15:42,242 --> 00:15:43,310 Vipi kuhusu wewe, Vumbi? 254 00:15:44,244 --> 00:15:44,911 Vipi kuhusu mimi? 255 00:15:46,246 --> 00:15:48,548 Je, bado unaishi na wote hao tech guys? 256 00:15:48,648 --> 00:15:49,682 Hapana. Um, 257 00:15:49,882 --> 00:15:52,852 Maono yetu yalikuwa mazito iliyopangwa vibaya. 258 00:15:53,420 --> 00:15:56,556 Hiyo ndiyo ilikuwa maono ya kuuza JPEGs au chochote? 259 00:15:57,724 --> 00:16:01,694 NFTs. Na hapana. Ninafanya kazi na AI sasa. 260 00:16:01,728 --> 00:16:03,130 Lo, safi! 261 00:16:03,230 --> 00:16:04,564 Ndiyo. Ni mambo ambayo tech inaweza fanya. 262 00:16:04,664 --> 00:16:05,632 Hivi karibuni friji yako 263 00:16:06,399 --> 00:16:08,668 nitaweza kukuambia umebakiza maziwa ngapi. 264 00:16:08,768 --> 00:16:10,837 Je, macho yangu tayari hayawezi kufanya hivyo? 265 00:16:10,937 --> 00:16:11,971 Unafanya nini nayo? 266 00:16:12,972 --> 00:16:13,473 Je! 267 00:16:15,175 --> 00:16:16,209 Pamoja na AI. 268 00:16:16,476 --> 00:16:17,810 Unaijenga? Wewe mafunzo ni? Je! 269 00:16:18,278 --> 00:16:19,146 Mimi ni mwekezaji. 270 00:16:19,246 --> 00:16:20,513 Oh. Hiyo ni nzuri. 271 00:16:21,348 --> 00:16:23,683 Unawekezaje katika AI, hasa? 272 00:16:24,851 --> 00:16:26,819 Sisi mbegu makampuni mapya na ufadhili wa kuanzia. 273 00:16:27,487 --> 00:16:27,987 "Sisi"? 274 00:16:29,022 --> 00:16:31,058 Ndio, kuna kundi letu kwamba, 275 00:16:31,158 --> 00:16:32,525 kuunganisha fedha zetu. 276 00:16:32,625 --> 00:16:34,094 Lo, kama GoFundMe? 277 00:16:35,828 --> 00:16:37,864 Hapana, tulikutana kwenye Reddit. 278 00:16:37,964 --> 00:16:39,266 Kuna kundi letu. 279 00:16:39,366 --> 00:16:41,334 Tulianzisha mfuko wetu wenyewe. 280 00:16:41,434 --> 00:16:42,602 Je! SEC inajua kuhusu hili? 281 00:16:44,671 --> 00:16:48,275 Halo, uh, unarudi nini guys kupata 401(k)'s yako? 282 00:16:48,375 --> 00:16:49,842 Kama 10%? 283 00:16:49,976 --> 00:16:51,544 nyie mna 401(k)'s? 284 00:16:52,345 --> 00:16:54,714 Sawa, kwa hivyo nikiuza moja tu kati ya hizo makampuni haya 285 00:16:54,814 --> 00:16:57,617 Ninaangalia, kama, 50% kiwango cha chini cha kurudi. 286 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 Je, yeyote kati yao ameuzwa? 287 00:17:00,720 --> 00:17:02,189 Inachukua moja tu kwenda kwenye mwezi. 288 00:17:04,157 --> 00:17:05,958 Umewekeza kiasi gani, Dustin? 289 00:17:07,294 --> 00:17:09,329 Si zaidi ya ninavyoweza kumudu kupoteza. 290 00:17:12,565 --> 00:17:13,666 Unafikiri ni kwa nini alikuwa hapa juu? 291 00:17:14,901 --> 00:17:15,502 Baba? 292 00:17:17,904 --> 00:17:19,106 Kwa nini aliwahi kufanya chochote? 293 00:17:19,206 --> 00:17:20,640 Ili kuepuka wajibu. 294 00:17:22,041 --> 00:17:23,643 Je, unafikiri tunapaswa umemfikia? 295 00:17:23,743 --> 00:17:24,477 - Hapana. - Hapana. 296 00:17:26,079 --> 00:17:29,149 Hiyo ni mara ya kwanza nyinyi wawili mmekubaliana kwa lolote. 297 00:17:29,582 --> 00:17:31,484 Hiyo kipande cha shit ilituacha. 298 00:17:31,584 --> 00:17:33,253 Ilinibidi nirudi nyumbani kutoka chuo kikuu 299 00:17:33,353 --> 00:17:36,723 kila wikendi nyingine kumchukua mama kwa chemo kwa sababu alitoweka 300 00:17:36,823 --> 00:17:38,191 mambo ya pili yalikuwa magumu. 301 00:17:39,992 --> 00:17:42,762 Tulipata nyumba hii kwa sababu sisi alikuwa naye kama baba. 302 00:17:43,163 --> 00:17:46,499 Hata hivyo, hufikirii hivyo aina ya huzuni? 303 00:17:46,599 --> 00:17:49,402 Yeye akifa alionekana peke yake? 304 00:17:50,370 --> 00:17:51,804 Wewe ni mtu mzuri, Beth. 305 00:17:51,904 --> 00:17:53,072 Bora kuliko sisi sote. 306 00:17:53,173 --> 00:17:54,274 Zungumza mwenyewe. 307 00:17:55,442 --> 00:17:58,511 Lakini baba alitandika kitanda chake. 308 00:18:05,618 --> 00:18:07,820 Naam, hii inasikitisha. 309 00:18:07,920 --> 00:18:08,688 Unataka kutazama sinema? 310 00:18:08,788 --> 00:18:09,922 Niliona DVD kadhaa huko. 311 00:18:10,390 --> 00:18:11,057 Hakika. 312 00:18:11,791 --> 00:18:14,861 Wacha tufurahie amani na kimya. 313 00:18:15,728 --> 00:18:17,164 Kumekuwa na amani na utulivu wote siku. 314 00:18:17,264 --> 00:18:18,898 Njoo. Ana Gladiator. 315 00:18:19,466 --> 00:18:21,534 Kilichotokea kwenye dijitali yako detox? 316 00:18:21,634 --> 00:18:23,470 DVD hazihesabiki. 317 00:18:23,570 --> 00:18:25,705 Unatarajia kuishi vipi hapa ikiwa huwezi kusimamia moja usiku? 318 00:18:25,805 --> 00:18:27,740 Kwa kutazama sinema. 319 00:18:31,244 --> 00:18:32,379 Sawa, tunaweza kutazama Gladiator. 320 00:18:32,479 --> 00:18:33,446 Ndiyo. 321 00:18:34,080 --> 00:18:35,215 Kama! 322 00:18:37,984 --> 00:18:39,752 Ulinishinda kwenye mtoano mchezo. 323 00:18:41,154 --> 00:18:41,988 Je, uko makini? 324 00:18:42,088 --> 00:18:42,889 Emma, ​​hapana. 325 00:18:44,056 --> 00:18:46,025 Sisi sio kama, kumi tena. 326 00:18:46,125 --> 00:18:47,760 Kwa hivyo unapaswa kuwa na uwezo nipige kwa urahisi sana, basi. 327 00:18:49,829 --> 00:18:51,063 Sitaki kukuumiza. 328 00:18:51,731 --> 00:18:53,166 Njoo. Pussy. 329 00:18:53,266 --> 00:18:54,234 Yesu. 330 00:18:54,334 --> 00:18:54,834 Sawa, sawa. 331 00:18:57,337 --> 00:18:59,806 Guys, umakini. 332 00:19:14,254 --> 00:19:15,455 [KUGONGA] 333 00:19:16,289 --> 00:19:17,257 [KUKOSEA] 334 00:19:18,991 --> 00:19:20,293 EMMA: Ni hayo tu unayo? 335 00:19:20,393 --> 00:19:22,495 Sawa, Em, mwache aende! 336 00:19:22,595 --> 00:19:24,397 Je, unakubali? 337 00:19:24,497 --> 00:19:26,199 Atazimia! 338 00:19:26,299 --> 00:19:26,999 DUSTIN: [ANACHOKA] 339 00:19:27,867 --> 00:19:28,601 EMMA: [GASPS] 340 00:19:31,304 --> 00:19:33,039 Bado bingwa! 341 00:19:33,139 --> 00:19:33,773 Uko sawa? 342 00:19:33,873 --> 00:19:34,874 Niko sawa. 343 00:19:34,974 --> 00:19:36,008 Je! Unataka mechi ya marudio? 344 00:19:36,108 --> 00:19:37,244 Naenda kulala. 345 00:19:37,344 --> 00:19:38,044 Dustin! 346 00:19:38,978 --> 00:19:40,613 Ni mchezo tu, Vumbi. 347 00:19:40,713 --> 00:19:42,515 Usiniite hivyo! 348 00:19:46,018 --> 00:19:46,886 Hiyo ilikuwa nini? 349 00:19:48,020 --> 00:19:49,622 Ni nyumba mbaya kidogo tu. 350 00:19:49,722 --> 00:19:51,023 Tunaburudika kidogo tu. 351 00:19:52,292 --> 00:19:55,362 Ndio, sote tuna mengi sana furaha. 352 00:19:55,462 --> 00:19:56,563 Mungu, lini 353 00:19:56,663 --> 00:19:58,931 kila mtu kugeuka pussies vile? 354 00:19:59,031 --> 00:19:59,966 Unajua nini? 355 00:20:00,066 --> 00:20:01,501 Mimi naenda kulala pia. 356 00:20:18,751 --> 00:20:21,554 * [KUJENGA KUBWA KWA MUZIKI] * 357 00:20:45,412 --> 00:20:48,080 [MLANGO UNAFUNGUA] 358 00:20:48,180 --> 00:20:50,950 [NYAYO] 359 00:21:05,732 --> 00:21:07,800 * [KUUMUMWA KWA MUZIKI WA KUFURU] * 360 00:21:09,469 --> 00:21:10,937 [MGOMO WA MECHI] 361 00:21:13,740 --> 00:21:16,543 * [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] * 362 00:21:37,830 --> 00:21:40,900 * [MUZIKI WA KINYAMA] * 363 00:21:53,746 --> 00:21:55,014 Dustin? 364 00:21:56,816 --> 00:21:58,084 Ilikuwa ni mchezo tu. 365 00:22:00,787 --> 00:22:02,989 MARK: Unahitaji kuondoka. 366 00:22:05,324 --> 00:22:06,292 Baba? 367 00:22:10,129 --> 00:22:11,764 Wakati bado unaweza. 368 00:22:19,806 --> 00:22:20,840 [LEMBE ZA MLANGO] 369 00:22:32,552 --> 00:22:34,053 Kwa nini ulituacha? 370 00:22:35,822 --> 00:22:37,156 Kwa nini hukurudi? 371 00:22:42,228 --> 00:22:43,430 Kwa nini hukurudi? 372 00:22:43,530 --> 00:22:44,731 Em! Emma! 373 00:22:44,831 --> 00:22:45,965 Habari! Ni mimi. 374 00:22:46,899 --> 00:22:48,200 Baba? 375 00:22:48,300 --> 00:22:49,569 Hakuna mtu hapo. 376 00:22:49,669 --> 00:22:50,703 Ulikuwa unalala. 377 00:22:50,803 --> 00:22:52,639 Ah, nilifikiria - 378 00:22:52,739 --> 00:22:54,340 Nilimwona Baba. 379 00:22:54,474 --> 00:22:56,075 Unamaanisha "Baba"? 380 00:22:56,809 --> 00:22:58,244 Haya, twende ndani. Oh. 381 00:23:02,915 --> 00:23:04,150 Ndiyo. 382 00:23:22,201 --> 00:23:23,169 [KLONGA KWA MLANGO WA Skrini] 383 00:23:25,838 --> 00:23:28,007 * [MUZIKI WA UPOLE] * 384 00:23:46,759 --> 00:23:47,627 DUSTIN: Asubuhi. 385 00:23:47,727 --> 00:23:49,295 Umeamka mapema. 386 00:23:49,395 --> 00:23:50,763 DUSTIN: Na wewe pia. 387 00:23:50,863 --> 00:23:51,764 Ndiyo. 388 00:23:51,864 --> 00:23:52,699 Usiku wa ajabu. 389 00:23:52,799 --> 00:23:53,533 DUSTIN: Mm. 390 00:23:54,734 --> 00:23:56,368 Tangu lini unavuta sigara? 391 00:23:57,369 --> 00:23:59,138 Miaka michache, nadhani. 392 00:24:00,372 --> 00:24:03,142 Kila mara ilikuonyesha kama zaidi ya a mtu wa vape. 393 00:24:03,743 --> 00:24:05,277 Hakuna mtu anayevuta maji tena. 394 00:24:07,814 --> 00:24:08,615 Unamkumbuka Em 395 00:24:08,715 --> 00:24:10,449 kulala tulipokuwa watoto? 396 00:24:11,818 --> 00:24:12,585 Hapana. 397 00:24:13,886 --> 00:24:15,655 Labda ilianza baada yake talaka. 398 00:24:16,956 --> 00:24:19,358 Nilisoma mahali fulani ni kiwewe majibu. 399 00:24:19,458 --> 00:24:21,460 Inafaa kuzingatia kiwewe cha Emma. 400 00:24:23,663 --> 00:24:24,497 Unaendeleaje? 401 00:24:24,597 --> 00:24:25,532 Uko sawa? 402 00:24:25,632 --> 00:24:26,833 Ndiyo. Kwa nini? 403 00:24:28,134 --> 00:24:30,469 Najua Emma anaweza kuwa mnyanyasaji. 404 00:24:30,570 --> 00:24:31,904 Ni sawa. 405 00:24:32,004 --> 00:24:34,641 Nimemzoea sana mkubwa wetu ujinga wa dada. 406 00:24:34,674 --> 00:24:36,776 GRACE: Habari yako! 407 00:24:39,579 --> 00:24:41,147 Shit. Ni mapema sana kwa hili. 408 00:24:41,247 --> 00:24:43,182 Kuwa mzuri. Habari! 409 00:24:45,084 --> 00:24:47,019 Niliogopa ningekuwa mapema sana. 410 00:24:47,954 --> 00:24:49,021 Lazima nimpate huyo mdudu. 411 00:24:50,623 --> 00:24:51,791 Ana mtu yeyote 412 00:24:52,258 --> 00:24:55,027 aliwahi kukuambia unasikika kama baba yako tu? 413 00:24:55,461 --> 00:24:56,929 Si kweli. 414 00:24:57,029 --> 00:24:58,497 Je, ulimfahamu vizuri baba yetu? 415 00:24:59,165 --> 00:24:59,932 Lo! 416 00:25:01,100 --> 00:25:03,870 Mimi na Mark tulienda kama nyumba moto! 417 00:25:04,537 --> 00:25:05,437 Lo! 418 00:25:06,438 --> 00:25:10,442 Lakini, vizuri, nilifika nyumbani jana na kutambua 419 00:25:10,543 --> 00:25:13,613 Sikuwa nimekukaribisha sana kwa nyumba yako mpya. 420 00:25:13,713 --> 00:25:16,515 Unapanga kukaa? 421 00:25:16,616 --> 00:25:17,349 Ndiyo. 422 00:25:17,449 --> 00:25:18,184 Hapana. 423 00:25:20,887 --> 00:25:22,288 Ah. 424 00:25:22,655 --> 00:25:26,125 Kweli, najua mahali pa zamani kama hii inaweza kuwa idiosyncratic kidogo, 425 00:25:26,225 --> 00:25:29,896 lakini hiyo yote ni sehemu ya furaha ya umiliki wa nyumba. 426 00:25:30,529 --> 00:25:31,698 "Idiosyncratic"? 427 00:25:32,464 --> 00:25:35,702 Unajua, mbao za sakafu zenye kufifia, mabomba yanayovuja-- 428 00:25:35,902 --> 00:25:37,737 Ngazi ambazo hazijashikana kulia. 429 00:25:39,872 --> 00:25:41,808 Omba msamaha? 430 00:25:41,908 --> 00:25:43,910 Unajua, kwa kuwa wewe ni realtor, itakuwa nzuri ikiwa wewe alitaka tu 431 00:25:44,010 --> 00:25:45,077 kuuza mahali kwa ajili yetu. 432 00:25:46,045 --> 00:25:47,179 * [MUZIKI WA KUBWA] * 433 00:25:51,383 --> 00:25:54,320 Sitaki kukuweka. 434 00:25:54,420 --> 00:25:56,589 Nyie watoto kaeni salama, sawa? 435 00:25:58,858 --> 00:26:00,259 Tuonane baadaye. 436 00:26:02,929 --> 00:26:04,731 Unapaswa kwenda kwenye mauzo. 437 00:26:04,864 --> 00:26:06,332 Alimaanisha nini, “kaa salama”? 438 00:26:11,103 --> 00:26:13,339 Sawa, walikuwa wapumbavu kabisa. 439 00:26:15,041 --> 00:26:16,776 Unaonekana kufurahishwa sana ni. 440 00:26:16,876 --> 00:26:18,778 Sawa. Lo! Ageist! 441 00:26:18,878 --> 00:26:20,680 Tatizo, sana? 442 00:26:20,780 --> 00:26:22,181 Ulipata usingizi? 443 00:26:23,582 --> 00:26:24,851 Si kweli. 444 00:26:24,951 --> 00:26:26,819 Pengine ni stress tu, wewe kujua? 445 00:26:26,919 --> 00:26:28,688 Mahali mpya, kushughulika na Baba mali. 446 00:26:31,257 --> 00:26:32,524 Umeona kahawa yoyote? 447 00:26:32,625 --> 00:26:33,893 Hapana. Samahani. 448 00:26:34,861 --> 00:26:36,195 DUSTIN: Je! upime mali na mimi? 449 00:26:36,295 --> 00:26:37,129 Kufanya nini? 450 00:26:37,229 --> 00:26:38,530 Tuna, kama, ekari kumi hapa. 451 00:26:38,631 --> 00:26:39,699 Labda tuikague. 452 00:26:39,799 --> 00:26:40,967 Nahitaji kwenda kuchukua kahawa. 453 00:26:41,067 --> 00:26:42,134 Oh. Wazo zuri. 454 00:26:42,234 --> 00:26:43,369 Tunaweza kunyakua mitego ya panya, pia. 455 00:26:43,469 --> 00:26:45,004 DUSTIN: Suti wenyewe. 456 00:26:45,104 --> 00:26:47,106 Angalia tiki unapokuwa kufanyika! 457 00:27:10,730 --> 00:27:13,499 Korongo! 458 00:27:16,335 --> 00:27:17,136 [MIPIGO YA KAMERA YA SIMU] 459 00:27:19,906 --> 00:27:20,439 [MIPIGO YA KAMERA YA SIMU] 460 00:27:25,077 --> 00:27:26,813 * [MUZIKI WA KUFURU] * 461 00:27:38,524 --> 00:27:39,291 [MIPIGO YA KAMERA YA SIMU] 462 00:27:58,811 --> 00:27:59,445 Kujisikia vizuri? 463 00:27:59,545 --> 00:28:00,279 Mm. 464 00:28:01,714 --> 00:28:03,282 Nimepata huduma hapa. 465 00:28:03,382 --> 00:28:07,086 Kuna duka la vifaa kama dakika tano juu ya barabara- 466 00:28:07,186 --> 00:28:08,888 Tunahitaji kumshawishi Dustin kuuza nyumba. 467 00:28:09,488 --> 00:28:10,156 Lo... 468 00:28:12,458 --> 00:28:14,727 Unataka kuuza, sawa? 469 00:28:14,827 --> 00:28:16,295 Ndiyo, hapana. Kabisa. 470 00:28:18,230 --> 00:28:19,531 Ni chaguo pekee la kimantiki. 471 00:28:20,066 --> 00:28:21,868 I mean, huna unataka kuishi hapa, sivyo? 472 00:28:23,402 --> 00:28:25,104 Inaweza kuwa nzuri kutembelea mara moja wakati. 473 00:28:25,204 --> 00:28:26,538 Kuwa makini, Beth. 474 00:28:26,638 --> 00:28:27,974 Sawa. Pole. 475 00:28:30,176 --> 00:28:32,178 Ikiwa tunafanya kazi pamoja, tunaweza kumshawishi. 476 00:28:33,245 --> 00:28:35,882 Sisi si watoto tena, hatuwezi kumdhulumu tu. 477 00:28:35,982 --> 00:28:37,349 Hakika tunaweza. 478 00:29:17,389 --> 00:29:18,858 Bado uko hivyo hivyo hospitali? 479 00:29:19,892 --> 00:29:20,759 kwa sasa. 480 00:29:22,228 --> 00:29:23,830 Ingawa nina shaka itakuwa bora popote pengine. 481 00:29:23,930 --> 00:29:25,464 Oh, ndio? 482 00:29:25,564 --> 00:29:28,300 Kwa kweli nadhani ni mbaya zaidi kuliko ilivyokuwa wakati wa covid. 483 00:29:28,400 --> 00:29:29,268 Kweli? 484 00:29:30,036 --> 00:29:32,438 Wauguzi wanaendelea kuacha, na hakuna mbadala. 485 00:29:32,538 --> 00:29:35,341 Tunatarajiwa tu kufanya zaidi na zaidi kwa malipo sawa. 486 00:29:35,774 --> 00:29:38,610 SPIKA WA GARI: Una jipya barua ya sauti kutoka kwa Sandra. 487 00:29:38,710 --> 00:29:39,778 Risasi. 488 00:29:39,879 --> 00:29:41,981 SANDRA: Hey, CFO aliwekwa kwenye makopo jana. 489 00:29:42,081 --> 00:29:43,816 Uvumi ni kuachishwa kazi zaidi wiki ijayo. 490 00:29:44,083 --> 00:29:45,617 Hiyo haisikiki vizuri. 491 00:29:45,717 --> 00:29:48,787 Ni sawa. Sandra daima hujibu kupita kiasi. 492 00:29:48,888 --> 00:29:49,555 Ulikuwa unasema? 493 00:29:50,622 --> 00:29:51,924 Nimechomwa moto tu. 494 00:29:52,491 --> 00:29:55,561 Lakini sijui nini kingine mimi angefanya. 495 00:29:55,661 --> 00:29:57,629 SPIKA WA GARI: Una kalenda mwaliko kutoka kwa "Beverly HR." 496 00:29:57,729 --> 00:30:00,032 Mada: Mabadiliko ya shirika. 497 00:30:00,132 --> 00:30:01,834 EMMA: [KUUGUA KWA KUCHUKIWA] 498 00:30:04,070 --> 00:30:05,771 Jambo jema tuna huduma hapa. 499 00:30:07,606 --> 00:30:08,740 Ndiyo. 500 00:30:08,841 --> 00:30:09,341 Kubwa. 501 00:30:27,159 --> 00:30:28,995 Una mradi mwenyewe, huh? 502 00:30:29,095 --> 00:30:30,296 Mmh. 503 00:30:31,097 --> 00:30:32,698 Unajua unachofanya? 504 00:30:32,999 --> 00:30:36,368 Naam, nadhani siwezi kufanikiwa chini ya mlango huu uhakika. 505 00:30:36,468 --> 00:30:38,470 Usiwe mgumu sana kwako. Hakika unaweza. 506 00:30:39,038 --> 00:30:40,206 Je, unahitaji msaada wowote? 507 00:30:40,306 --> 00:30:41,673 Kimsingi nimemaliza. 508 00:30:43,709 --> 00:30:47,146 Halo, nilikuwa nikifikiria, wakati mimi kumaliza na hii, labda tunaweza kuchora jikoni? 509 00:30:47,513 --> 00:30:48,814 Iangaze kidogo. 510 00:30:51,050 --> 00:30:53,085 Jamani, naondoka kesho. 511 00:30:53,185 --> 00:30:54,386 Ndiyo. Mimi pia. 512 00:30:54,486 --> 00:30:56,022 Ni sawa. Naweza kukaa na kumaliza. 513 00:30:56,889 --> 00:30:58,524 Sio lazima urudi Miami? 514 00:30:58,624 --> 00:31:00,359 Kazi ya mbali, bitches. 515 00:31:00,459 --> 00:31:01,760 Hakuna Wi-Fi hapa 516 00:31:01,860 --> 00:31:02,794 Bado. 517 00:31:03,662 --> 00:31:05,131 Beth na mimi tumekuwa tukizungumza, Kivumbi. 518 00:31:05,231 --> 00:31:06,532 Tafadhali usiniite hivyo. 519 00:31:07,833 --> 00:31:09,235 Na sisi sote tunafikiria wenye akili zaidi chaguo 520 00:31:09,335 --> 00:31:10,202 ni kuuza mahali. 521 00:31:13,805 --> 00:31:14,740 Unataka kuuza pia? 522 00:31:14,840 --> 00:31:15,441 Ndiyo. 523 00:31:15,541 --> 00:31:16,575 Nilikuwa nikizungumza na Beth. 524 00:31:17,876 --> 00:31:18,777 Itakuwa nzuri kulipa 525 00:31:18,877 --> 00:31:20,212 mbali na mikopo ya wanafunzi wangu. 526 00:31:23,149 --> 00:31:25,451 Je! unajua jinsi watu wanavyotajirika katika nchi hii? 527 00:31:25,551 --> 00:31:27,319 Kupanda na kusaga? 528 00:31:27,419 --> 00:31:28,754 Mali isiyohamishika. 529 00:31:28,787 --> 00:31:30,022 Hasa. 530 00:31:30,556 --> 00:31:32,591 Tunauza hii, tunapata zaidi ya a dola milioni! 531 00:31:32,691 --> 00:31:35,561 Gawanya kati yetu sisi watatu na ada na, oh, Mungu wangu, kodi? 532 00:31:35,861 --> 00:31:38,130 Hiyo bado labda kama 300 kubwa kila mmoja. 533 00:31:38,230 --> 00:31:40,099 Ndio, na inaweza kuwa mara mbili kwamba katika miaka michache. 534 00:31:40,199 --> 00:31:41,300 Au nusu. 535 00:31:41,600 --> 00:31:43,302 Pengine hukumbuki kushuka kwa uchumi? 536 00:31:43,402 --> 00:31:45,404 Hakuna hatari, hakuna malipo. 537 00:31:45,504 --> 00:31:47,273 Kuuza sasa ni halisi hakuna hatari. 538 00:31:47,373 --> 00:31:48,640 Zawadi zote. 539 00:31:49,341 --> 00:31:52,144 Unafikiri watu kama Warren? Buffett au Elon Musk walifanya yao mabilioni 540 00:31:52,244 --> 00:31:53,579 kwa kuichezea salama tu? 541 00:31:53,679 --> 00:31:56,282 Sitaki mabilioni, Vumbi. 542 00:31:56,382 --> 00:31:57,916 Ninataka tu kutokuwa na deni. 543 00:31:59,218 --> 00:32:00,953 Unajua, nilitarajia hii kutoka wewe, lakini nilikufikiria 544 00:32:01,053 --> 00:32:03,489 angalau kufikiria mwenyewe kwa mara moja. 545 00:32:03,589 --> 00:32:06,292 Ninajiwazia mwenyewe. Habari, Dustin! 546 00:32:06,758 --> 00:32:07,393 [LEMBE ZA MLANGO] 547 00:32:07,793 --> 00:32:08,760 Mwache aende zake. 548 00:32:10,029 --> 00:32:12,098 Usingeweza kunionya kabla ya kumvizia? 549 00:32:12,131 --> 00:32:12,898 nilifanya! 550 00:32:12,999 --> 00:32:14,366 Hapana. Ulisema-- 551 00:32:14,466 --> 00:32:16,735 Uko upande wangu au la? 552 00:32:19,038 --> 00:32:20,439 Unajua, 553 00:32:20,539 --> 00:32:22,574 wiki iliyopita mgonjwa alirusha shit kwangu. 554 00:32:23,809 --> 00:32:25,511 Je! 555 00:32:25,544 --> 00:32:28,380 Kinyesi halisi cha binadamu. Imechotwa tu ni kutoka nje ya kitanda. 556 00:32:29,115 --> 00:32:29,781 Yesu. Ew. 557 00:32:30,482 --> 00:32:31,583 Je, unataka kujua kwa nini? 558 00:32:33,919 --> 00:32:35,621 Alikuwa anapigana na wake mwenzako. 559 00:32:36,488 --> 00:32:37,323 Sawa. 560 00:32:37,423 --> 00:32:39,325 Nilikuwa najaribu tu kupatanisha. 561 00:32:39,425 --> 00:32:40,792 Na ilinipata nini? 562 00:32:40,892 --> 00:32:43,429 Mchana kwenye dobi. 563 00:32:44,730 --> 00:32:45,964 Kwa nini unaniambia hivi? 564 00:32:48,300 --> 00:32:49,068 Sahau. 565 00:32:53,605 --> 00:32:54,773 Sawa. 566 00:33:05,417 --> 00:33:07,119 Unaweza kubisha, tafadhali? 567 00:33:07,353 --> 00:33:08,320 Pole kwa hilo. 568 00:33:08,420 --> 00:33:09,655 Sikujua ange-- 569 00:33:09,755 --> 00:33:11,490 Kuwa kichaa? 570 00:33:11,590 --> 00:33:12,958 Chemsha juu yako hivyo. 571 00:33:13,925 --> 00:33:14,760 nilifanya. 572 00:33:15,627 --> 00:33:18,564 Pili, nyinyi wawili mlirudi kutoka kwa mkakati wako mdogo. 573 00:33:18,664 --> 00:33:20,599 Bet alikuwa na PowerPoint iliyopangwa kwako na kila kitu. 574 00:33:20,699 --> 00:33:22,834 "Jinsi ya Kutombana na Dustin na Pata Ninachotaka." 575 00:33:22,934 --> 00:33:23,802 Kama kawaida. 576 00:33:27,439 --> 00:33:29,675 Ni vizuri hapa, Vumbi. Mimi tu... 577 00:33:31,277 --> 00:33:32,911 Sijui bado. 578 00:33:33,011 --> 00:33:33,612 mimi hufanya. 579 00:33:34,946 --> 00:33:36,282 Si kwamba ni muhimu. 580 00:33:54,566 --> 00:33:55,401 Oh, kubwa. 581 00:33:55,501 --> 00:33:57,369 Unanuna pia. 582 00:33:58,837 --> 00:34:00,639 Hakuna anayependa mshindi kidonda, Emma. 583 00:34:02,708 --> 00:34:04,743 [KUGONGA SIMU] 584 00:34:06,812 --> 00:34:08,580 [UTENGENEZAJI WA KITAMBAA] 585 00:34:15,654 --> 00:34:18,324 * [MUZIKI WA KUANZISHA UNAJENGA] * 586 00:34:42,514 --> 00:34:45,184 * [MUZIKI UNAFIFIA] * 587 00:34:50,356 --> 00:34:50,789 * [MICHUZI MKALI YA MUZIKI] * 588 00:34:50,889 --> 00:34:51,457 BETH: [MAkelele] 589 00:34:53,759 --> 00:34:55,694 Hiyo sio ya kuchekesha, Emma! 590 00:34:55,794 --> 00:34:56,728 Je! 591 00:34:58,297 --> 00:35:01,567 [KUNYONGA NGAZI] 592 00:35:09,408 --> 00:35:10,976 Unajua nini? 593 00:35:11,076 --> 00:35:14,813 Nimemaliza kuwa mwamuzi wa mechi yako kidogo pissing. 594 00:35:29,895 --> 00:35:33,832 [MAPIGO YA UPEPO] 595 00:36:10,336 --> 00:36:13,772 Mimi, um, nilitaka tu 596 00:36:14,139 --> 00:36:16,942 kuomba msamaha mapema. 597 00:36:17,509 --> 00:36:18,677 Baridi. 598 00:36:18,777 --> 00:36:19,778 Asante. 599 00:36:21,313 --> 00:36:24,750 Angalia, nataka tu kuhakikisha 600 00:36:24,850 --> 00:36:26,352 ambayo tunazingatia 601 00:36:27,786 --> 00:36:28,954 pembe zote hapa. 602 00:36:29,955 --> 00:36:32,758 Mimi sio pembe gani ukizingatia, Vumbi? 603 00:36:33,559 --> 00:36:35,861 Je, kweli unataka kuwa katika Mpya York milele? 604 00:36:37,363 --> 00:36:38,630 Yeah, pengine. 605 00:36:39,365 --> 00:36:42,100 Unataka sana kuwa fulani bibi kizee akizungukazunguka Queens? 606 00:36:42,868 --> 00:36:44,803 Ninawapenda wanawake wa zamani ndani yangu jengo. 607 00:36:44,903 --> 00:36:46,872 Wananipikia biskuti. 608 00:36:47,739 --> 00:36:50,576 Najua hutaki kubaki kufanya kazi kwenye punda huyo aliyepigwa hospitali. 609 00:36:51,543 --> 00:36:52,678 Hakika. Lakini 610 00:36:54,380 --> 00:36:56,081 Lazima nifanye kazi. 611 00:36:56,181 --> 00:36:58,884 Si kama tutakodisha mahali hapa. 612 00:36:58,984 --> 00:37:01,152 Mahali hapa patalipia kodi? 613 00:37:01,253 --> 00:37:03,121 Angalau unapaswa kufanya kazi tu sehemu ya muda. 614 00:37:03,221 --> 00:37:05,824 Zaidi ya hayo, nitatunza kila kitu. 615 00:37:05,924 --> 00:37:07,659 Mara tu tunapata kibanda kingine au mbili kwenye mali, 616 00:37:07,759 --> 00:37:09,628 basi hata hutalazimika kufanya kazi hata kidogo. 617 00:37:09,728 --> 00:37:11,630 Hiyo ndiyo ndoto ya Marekani. 618 00:37:11,730 --> 00:37:15,567 Na thamani inapopanda, ambayo hufanya kila wakati. 619 00:37:16,735 --> 00:37:19,538 DUSTIN: Tunaweza kuuza mahali hapa kwa mamilioni. 620 00:37:20,171 --> 00:37:21,973 Kama na S. 621 00:37:22,073 --> 00:37:23,942 Je, umewahi kufikiria kupata leseni ya wakala wako? 622 00:37:24,042 --> 00:37:26,278 Wewe ni mzuri sana kwa bidii kuuza. 623 00:37:26,378 --> 00:37:28,847 Nataka tu kuhakikisha unafanya maamuzi yako mwenyewe 624 00:37:28,947 --> 00:37:30,782 na si kwenda pamoja chochote Emma anataka. 625 00:37:32,618 --> 00:37:34,520 Hasa ikiwa inamaanisha kwenda pamoja na chochote 626 00:37:34,620 --> 00:37:35,754 unataka sawa? 627 00:37:37,889 --> 00:37:39,124 Unanong'ona juu ya nini? 628 00:37:39,224 --> 00:37:39,858 - Uwekezaji. - Filamu. 629 00:37:45,897 --> 00:37:48,500 Umewahi kusikia neno "nyumba maskini," Dustin? 630 00:37:48,600 --> 00:37:50,302 Usifanye hata. 631 00:37:50,769 --> 00:37:53,305 Baadhi ya marafiki zangu alinunua nyumba hivi karibuni. 632 00:37:53,405 --> 00:37:55,974 Unajua kilichowapata wiki moja baada ya wao kuhamia? 633 00:37:56,074 --> 00:37:58,143 Sijui, kitu hiyo itathibitisha hoja yako? 634 00:37:58,243 --> 00:37:59,711 Tanuru ilikufa. 635 00:37:59,811 --> 00:38:02,614 Iligharimu $15,000 kuchukua nafasi. 636 00:38:02,714 --> 00:38:03,849 Paa pia ilikuwa na uvujaji. 637 00:38:03,949 --> 00:38:05,684 Na kulikuwa na ukungu mweusi kila mahali. 638 00:38:05,784 --> 00:38:07,486 $10,000 nyingine. 639 00:38:07,586 --> 00:38:10,155 Inaonekana kama suala la ujuzi kwangu. 640 00:38:10,389 --> 00:38:12,991 Kwa hivyo walianza kukodisha chumba cha ziada kusaidia kulipa matengenezo. 641 00:38:13,091 --> 00:38:14,225 Smart. 642 00:38:14,326 --> 00:38:16,795 Mpaka wageni wakalewa na akaanguka nje ya dirisha. 643 00:38:16,895 --> 00:38:19,164 Bima yao iliongezeka mara nne. 644 00:38:19,264 --> 00:38:20,031 Je, alikufa? 645 00:38:20,131 --> 00:38:20,899 WHO? 646 00:38:21,733 --> 00:38:23,234 Mgeni. 647 00:38:23,335 --> 00:38:24,736 Anawashitaki. 648 00:38:24,836 --> 00:38:26,071 Yesu. 649 00:38:27,473 --> 00:38:31,710 Kumiliki nyumba sio Ndoto ya Amerika, Vumbi. 650 00:38:31,977 --> 00:38:33,011 Ni ndoto mbaya. 651 00:38:33,412 --> 00:38:34,813 Yesu. 652 00:38:34,913 --> 00:38:37,349 Ulipata podcast gani hiyo mstari kutoka? 653 00:38:37,449 --> 00:38:39,385 Kwa nini unataka hii mbaya? 654 00:38:39,485 --> 00:38:42,354 Kwa nini huwezi tu kuwekeza yako kata katika AI au chochote? 655 00:38:42,454 --> 00:38:43,889 Pengine ungefanya njia zaidi-- 656 00:38:43,989 --> 00:38:44,990 Mimi ni dereva wa kujifungua. 657 00:38:46,792 --> 00:38:47,859 Je! 658 00:38:51,497 --> 00:38:52,898 I bet kila kitu nilikuwa 659 00:38:52,998 --> 00:38:54,866 kwenye sarafu mpya hilo lililojiri kama mvuto wa zulia. 660 00:38:59,671 --> 00:39:01,373 Oh, Vumbi. 661 00:39:01,473 --> 00:39:03,675 Subiri. Pole. Hiyo inafanya nini maana? 662 00:39:03,775 --> 00:39:06,645 Vipi kuhusu uwekezaji wa AI? 663 00:39:06,878 --> 00:39:09,047 Hakuna uwekezaji wa AI. 664 00:39:13,952 --> 00:39:15,687 Je, unahitaji kukopa baadhi pesa? 665 00:39:15,787 --> 00:39:16,588 Kwa nini kujisumbua? 666 00:39:17,122 --> 00:39:19,891 Pengine ningeipoteza hata hivyo. 667 00:39:21,326 --> 00:39:22,728 Labda uko sahihi. 668 00:39:22,828 --> 00:39:24,563 Labda mali isiyohamishika ni kashfa. 669 00:39:24,663 --> 00:39:25,931 Bila shaka ndivyo ilivyo. 670 00:39:26,031 --> 00:39:28,600 Ndiyo. Kila kitu ni, Em! 671 00:39:28,700 --> 00:39:30,035 Kila kitu kimeibiwa. 672 00:39:30,135 --> 00:39:32,738 Lakini kwa mara moja, tunapata kufanya wizi wa kura. 673 00:39:32,838 --> 00:39:37,876 Naweza kukusaidia kuwekeza kuwajibika katika mifuko ya pamoja na katika vifungo. 674 00:39:37,909 --> 00:39:39,645 Sina makazi. 675 00:39:40,011 --> 00:39:41,012 Je! 676 00:39:41,580 --> 00:39:42,981 Nilifukuzwa. 677 00:39:43,515 --> 00:39:44,550 Lini? 678 00:39:44,916 --> 00:39:46,384 Miezi michache iliyopita. 679 00:39:47,252 --> 00:39:48,987 Nimekuwa nikigongana na marafiki. 680 00:39:50,355 --> 00:39:53,892 Nina chumba cha ziada ikiwa unahitaji mahali pa kukaa. 681 00:39:53,992 --> 00:39:55,527 Sihitaji mahali pa kukaa, Em. 682 00:39:55,927 --> 00:39:57,162 Ninahitaji kitu cha kufanya. 683 00:39:59,565 --> 00:40:00,432 Una kazi nzuri. 684 00:40:00,899 --> 00:40:02,734 Sio kama unahitaji pesa mara moja. 685 00:40:06,505 --> 00:40:06,938 Sawa. 686 00:40:07,739 --> 00:40:09,040 Unaweza kuniruhusu tu nipate hii? 687 00:40:10,776 --> 00:40:11,777 Tafadhali? 688 00:40:16,782 --> 00:40:19,150 Sina hakika kuwa mali isiyohamishika iko ya 689 00:40:19,250 --> 00:40:21,086 njia ya busara zaidi ya kifedha kwako sasa hivi. 690 00:40:21,853 --> 00:40:23,522 Namjua mhasibu anayeweza kukuongoza. 691 00:40:23,622 --> 00:40:25,156 Unaona, hii ndiyo sababu sikusema wewe. 692 00:40:25,256 --> 00:40:26,992 Afadhali niwe bila makazi kuliko kusikiliza mmoja wako kutania 693 00:40:27,092 --> 00:40:28,460 mihadhara ya kujishusha. 694 00:40:28,560 --> 00:40:29,094 Vumbi! 695 00:40:38,537 --> 00:40:39,705 Mwanaume aliyefukuzwa 696 00:40:39,805 --> 00:40:41,807 kweli ananiita kujishusha? 697 00:41:17,308 --> 00:41:19,244 * [MUZIKI WA KUTISHA] * 698 00:41:31,523 --> 00:41:33,291 [CROWS CAW] 699 00:41:50,676 --> 00:41:51,176 [MICHIRIZI YA PANYA] 700 00:41:51,276 --> 00:41:52,944 Jamani! 701 00:41:53,044 --> 00:41:54,445 Lazima uwe mpole zaidi. 702 00:41:55,446 --> 00:41:56,047 Najua. 703 00:42:01,152 --> 00:42:02,688 Siwezi kuamini kuwa hana makazi. 704 00:42:03,655 --> 00:42:04,623 Naweza. 705 00:42:05,824 --> 00:42:09,127 Aliendelea kuzungumza juu ya jinsi kubwa uwekezaji wake alikuwa anafanya. 706 00:42:09,160 --> 00:42:10,862 Nilikaribia kumuuliza kama mimi anaweza kuwekeza naye. 707 00:42:12,330 --> 00:42:13,732 Nyie mnaongea sana? 708 00:42:15,967 --> 00:42:17,302 Labda mara kadhaa kwa mwezi. 709 00:42:24,342 --> 00:42:25,877 Alikuwa daima juu ya mpango fulani. 710 00:42:28,880 --> 00:42:30,048 Kumbuka wakati alijaribu kutuajiri 711 00:42:30,148 --> 00:42:32,383 katika kuuza zote virutubisho? 712 00:42:32,417 --> 00:42:33,585 Alipataje hata hizo? 713 00:42:33,685 --> 00:42:35,020 Alikuwa kama, kumi. 714 00:42:35,587 --> 00:42:37,656 Nilidhani aliiba a lori au kitu. 715 00:42:41,359 --> 00:42:43,428 Je, unadhani panya wanaweza kuwa unatoka huku juu? 716 00:42:44,062 --> 00:42:45,597 Imefungwa. Unakumbuka? 717 00:42:45,697 --> 00:42:47,733 Ndiyo. Labda naweza... 718 00:42:47,833 --> 00:42:50,602 Bahati nzuri kwa hilo. 719 00:42:57,709 --> 00:42:58,176 [THUD] 720 00:42:59,510 --> 00:42:59,945 [KUPUNGUA] 721 00:43:01,012 --> 00:43:01,446 [THUD] 722 00:43:02,914 --> 00:43:03,715 * [EERIE MUSIC BUILDS] * 723 00:43:06,084 --> 00:43:06,551 [THUD] 724 00:43:18,463 --> 00:43:19,297 [BUNDI ANAITA] 725 00:43:51,329 --> 00:43:54,132 Kumbuka Baba alipotuchukua kupiga kambi? 726 00:43:55,000 --> 00:43:55,701 Si kweli. 727 00:43:55,801 --> 00:43:57,202 Nisingependa. 728 00:43:57,602 --> 00:44:00,405 Alisahau hema, kwa hiyo tulilazimika kulala kwenye gari. 729 00:44:01,139 --> 00:44:02,808 Hakusahau hema. 730 00:44:02,908 --> 00:44:03,875 Ndiyo, alifanya hivyo. 731 00:44:03,975 --> 00:44:04,843 Hapana. 732 00:44:05,677 --> 00:44:08,446 Kwa nini tulilala kwenye gari? 733 00:44:08,847 --> 00:44:10,581 Alisahau nguzo. 734 00:44:14,352 --> 00:44:17,155 Sijui kwanini lakini ndivyo kwa namna fulani mbaya zaidi. 735 00:44:18,423 --> 00:44:20,591 Pia alisahau kopo la kopo. 736 00:44:20,692 --> 00:44:23,194 Ndiyo sababu tulikula Chex-Mix na nyama ya ng'ombe 737 00:44:23,294 --> 00:44:24,462 kwa chakula cha jioni? 738 00:44:31,002 --> 00:44:34,005 Na kisha dubu huyo aliiba yetu baridi zaidi. 739 00:44:34,105 --> 00:44:35,240 Huyo alikuwa raccoon. 740 00:44:35,340 --> 00:44:36,441 Baba alisema ni-- 741 00:44:36,541 --> 00:44:39,110 Niliona, raccoon. 742 00:44:39,210 --> 00:44:40,011 Ni pretty cute, kwa kweli. 743 00:44:42,213 --> 00:44:43,281 Alikuwa kweli 744 00:44:43,381 --> 00:44:46,451 mzushi katika uwanja wa woga. 745 00:44:47,685 --> 00:44:50,388 Edison ya shits ya kuku. 746 00:44:52,357 --> 00:44:55,226 Na alileta vitu vya kutengeneza hongera lakini... 747 00:44:55,693 --> 00:44:58,764 Haikuweza kuwasha moto. 748 00:44:58,864 --> 00:45:01,666 Kula s'mores baridi katika Honda Odyssey. 749 00:45:02,200 --> 00:45:04,870 Janga la Marekani. 750 00:45:11,409 --> 00:45:12,710 Nadhani tulipaswa kujua bora kuliko kuruhusu 751 00:45:12,811 --> 00:45:15,580 Baba hutuburuta msituni tena. 752 00:45:19,050 --> 00:45:20,886 Wacha tufanye moto wa kambi. 753 00:45:20,986 --> 00:45:22,120 Je! 754 00:45:22,220 --> 00:45:23,955 Baba hangeweza kutuchoma moto. 755 00:45:24,055 --> 00:45:25,256 Hebu tufanye wenyewe! 756 00:45:25,356 --> 00:45:28,259 Sijawahi kuwasha moto. Kuwa na wewe? 757 00:45:28,359 --> 00:45:30,428 Sio kwa makusudi. 758 00:45:30,528 --> 00:45:32,630 Tumesoma vyuo vitatu watu wazima. 759 00:45:32,730 --> 00:45:34,365 Hakika tunaweza kuijua. 760 00:45:42,673 --> 00:45:44,342 Nini sasa, Bear Grylls? 761 00:45:47,012 --> 00:45:49,848 Kila mtu anakusanya kuni! 762 00:46:22,480 --> 00:46:24,482 * [EERIE MUSIC] * 763 00:46:29,955 --> 00:46:31,823 Je, ungependa kupata chochote? 764 00:46:31,923 --> 00:46:34,960 Bado. 765 00:46:47,172 --> 00:46:48,439 [KUBWA KWA MBAO] 766 00:46:53,678 --> 00:46:54,312 [FLICK NYEPESI] 767 00:46:57,983 --> 00:46:58,616 [FLICK NYEPESI] 768 00:47:01,286 --> 00:47:03,188 [KUNYEPESHA WEPESI] 769 00:47:04,789 --> 00:47:05,991 Subiri. 770 00:47:07,825 --> 00:47:09,460 [KUNYEPESHA WEPESI] 771 00:47:13,398 --> 00:47:15,233 Hatutapata hii kamwe lit. 772 00:47:15,333 --> 00:47:18,269 Hali mbaya zaidi, tunamwaga tu kwenye petroli. 773 00:47:18,369 --> 00:47:19,704 Hilo ndilo suluhisho lako kila kitu. 774 00:47:19,804 --> 00:47:21,306 Fanya kazi kwa busara zaidi, si kwa bidii zaidi, sivyo? 775 00:47:22,473 --> 00:47:23,141 Nimeipata. 776 00:47:29,714 --> 00:47:30,515 [RIPS KADIBODI] 777 00:47:31,516 --> 00:47:32,317 [ANACHEKA] 778 00:47:33,518 --> 00:47:35,853 [RIPS KADIBODI] 779 00:47:45,563 --> 00:47:46,197 [FLICK NYEPESI] 780 00:48:02,313 --> 00:48:03,648 Kazi nzuri, timu! 781 00:48:09,320 --> 00:48:12,057 Laiti tungekuwa na s'mores. 782 00:48:12,157 --> 00:48:15,093 Naam, nadhani 783 00:48:15,193 --> 00:48:17,929 itabidi tutulie kwa whisky badala yake. 784 00:48:18,496 --> 00:48:20,531 Loo, nadhani. 785 00:48:41,886 --> 00:48:43,955 [BUNDI ANAITA] 786 00:49:00,305 --> 00:49:03,108 Huko nje kunaganda! 787 00:49:06,711 --> 00:49:08,746 Shit mtakatifu. 788 00:49:08,846 --> 00:49:09,580 Je! 789 00:49:10,748 --> 00:49:11,949 Mnaona hivyo? 790 00:49:12,050 --> 00:49:12,950 Unaona nini? 791 00:49:16,221 --> 00:49:17,822 Mlango unabaki kufungwa. 792 00:49:18,923 --> 00:49:20,591 [ANACHEKA] 793 00:49:23,128 --> 00:49:24,562 Inavutia sana. 794 00:49:24,662 --> 00:49:27,065 Bob Visa ni nani sasa? 795 00:49:27,165 --> 00:49:28,466 Vila! 796 00:49:30,568 --> 00:49:32,470 Mimi naenda kuchukua piss. 797 00:49:32,970 --> 00:49:34,672 Vizuri kujua. 798 00:49:39,744 --> 00:49:41,512 Hiyo ni wazimu sana 799 00:49:41,612 --> 00:49:43,614 kuhusu yule mtu ambaye alianguka nje yako dirisha la rafiki. 800 00:49:44,349 --> 00:49:45,150 Lo! 801 00:49:45,816 --> 00:49:46,784 Nilifanya hivyo. 802 00:49:47,585 --> 00:49:48,253 Jamani. 803 00:49:49,254 --> 00:49:50,521 Naam, si kabisa. 804 00:49:50,621 --> 00:49:52,823 Nadhani niliisoma katika makala mahali fulani. 805 00:49:52,923 --> 00:49:54,925 Kwa hiyo hakuwa rafiki? 806 00:49:55,860 --> 00:49:56,594 Mimi si kweli 807 00:49:58,096 --> 00:49:58,529 kuwa na marafiki. 808 00:49:59,697 --> 00:50:01,266 Oh, Emma. 809 00:50:03,834 --> 00:50:04,335 Hapana, mimi tu 810 00:50:05,103 --> 00:50:07,872 Ninazingatia sana kazi yangu sasa hivi. 811 00:50:09,140 --> 00:50:10,475 [MWASHO WA CHOO] 812 00:50:11,609 --> 00:50:12,877 Usiseme chochote. 813 00:50:15,313 --> 00:50:19,016 Nani anataka sigara? 814 00:50:19,617 --> 00:50:22,387 Unajua nini? Hakika. 815 00:50:22,487 --> 00:50:24,689 Nadhani nitaenda tu kitanda, kweli. 816 00:50:24,822 --> 00:50:25,623 Boo! 817 00:50:30,027 --> 00:50:32,830 Usiku, bibi. 818 00:50:47,378 --> 00:50:48,279 [MICHIRIZI YA PANYA] 819 00:50:48,379 --> 00:50:50,181 * [MUZIKI WA KUBWA] * 820 00:51:14,772 --> 00:51:18,075 * [KUUMWA KWA MUZIKI WA KUTISHA] * 821 00:52:31,849 --> 00:52:33,484 [NJIA ZA MAGAZETI] 822 00:52:33,951 --> 00:52:35,586 [NURU NYEPESI] 823 00:52:36,321 --> 00:52:37,655 Mbona hukuniambia 824 00:52:37,755 --> 00:52:39,590 kwamba ulikuwa unafukuzwa? 825 00:52:41,626 --> 00:52:43,861 Nilikuwa na aibu. 826 00:52:46,697 --> 00:52:48,098 Sikutaka Emma ajue. 827 00:52:50,435 --> 00:52:51,436 Njoo. 828 00:52:52,503 --> 00:52:54,171 Najua jinsi ya kutunza siri 829 00:52:54,272 --> 00:52:55,640 kutoka kwa dada yetu. 830 00:52:59,477 --> 00:53:00,878 Nini kingine huniambii? 831 00:53:05,650 --> 00:53:07,184 Sawa, lakini Emma hawezi kujua. 832 00:53:08,453 --> 00:53:10,388 Ooh, kwa hivyo ni nzuri. 833 00:53:13,524 --> 00:53:15,626 Mimi aina ya 834 00:53:18,329 --> 00:53:19,730 chukia hapa. 835 00:53:27,071 --> 00:53:30,308 [HATUA ZA KUKIMBIA] 836 00:53:31,876 --> 00:53:34,312 Jamani, niko hapa juu. 837 00:53:34,412 --> 00:53:37,214 Inatisha sana. 838 00:53:38,883 --> 00:53:39,817 [MBOFYO WA KUBADILI MWANGA] 839 00:53:43,254 --> 00:53:44,422 Jamani? 840 00:53:47,858 --> 00:53:49,026 * [KUUMWA KWA MUZIKI WA KUTISHA] * 841 00:53:53,731 --> 00:53:56,100 Kwa dhati, jamani, 842 00:53:56,200 --> 00:53:59,604 mbona unapigana sana kwa eneo hili basi? 843 00:54:00,338 --> 00:54:02,006 Nyumba ya bure ni nyumba ya bure. 844 00:54:04,342 --> 00:54:05,776 Siyo hivyo. 845 00:54:11,248 --> 00:54:13,083 Je, unaweza kuwasha taa tena? 846 00:54:13,183 --> 00:54:15,420 Sitaki kuvunja shingo yangu kwenye ngazi hizi. 847 00:54:15,886 --> 00:54:17,288 * [MUZIKI WA KUBWA] * 848 00:54:17,522 --> 00:54:19,457 Je, uko makini? 849 00:54:32,637 --> 00:54:33,704 * [KUUMUA KWA MUZIKI WA KUTISHA] * 850 00:54:35,573 --> 00:54:36,607 * [MUZIKI WA KUTISHA UNAJENGA] * 851 00:54:41,379 --> 00:54:42,146 [MIFUPA INAPASUKA] 852 00:54:42,413 --> 00:54:43,247 SUZANNE: [SNARLING] 853 00:54:43,381 --> 00:54:43,914 [KUCHEZA] 854 00:54:44,949 --> 00:54:45,416 [SNARLING] 855 00:54:46,717 --> 00:54:47,952 [ANAPELEKA] 856 00:54:47,985 --> 00:54:48,486 [LEMBE ZA MLANGO] 857 00:54:48,586 --> 00:54:49,219 [KUSHUKA] 858 00:55:04,134 --> 00:55:04,969 [FLOORBOARDS CREAK] 859 00:55:11,642 --> 00:55:12,242 [VIGODORO VINAVYONUKA] 860 00:55:12,343 --> 00:55:12,843 [GASP] 861 00:55:19,484 --> 00:55:20,751 Haya, mtoto. 862 00:55:24,121 --> 00:55:25,423 Ni kanuni. 863 00:55:25,523 --> 00:55:26,791 Unajua, mimi-- 864 00:55:28,025 --> 00:55:30,828 amekuwa akiturusha sisi wetu maisha yote. 865 00:55:33,330 --> 00:55:36,000 Kwa hivyo uko tayari kuishi mahali fulani unachukia 866 00:55:36,100 --> 00:55:38,536 ili tu kuthibitisha hoja yetu dada? 867 00:55:38,636 --> 00:55:39,036 Kuzimu yeah, mimi ni. 868 00:55:40,337 --> 00:55:41,772 Angalau kwa mwaka mmoja au miwili. 869 00:55:44,308 --> 00:55:47,111 Itakuwa nzuri kuja hapa. 870 00:55:48,713 --> 00:55:51,516 Unaona, majani hubadilika. 871 00:55:52,950 --> 00:55:54,151 Subiri, unachukua upande wangu? 872 00:55:55,753 --> 00:55:57,555 Siku zote niko upande wako, Vumbi. 873 00:56:02,493 --> 00:56:03,127 Baba? 874 00:56:05,229 --> 00:56:08,032 Nilikuambia uondoke. 875 00:56:13,170 --> 00:56:14,672 Lakini kusema ukweli. 876 00:56:17,007 --> 00:56:20,044 Ni vizuri kuwa na kampuni fulani hapa juu. 877 00:56:29,720 --> 00:56:30,988 [KIOO YA KUJAZA MAJI] 878 00:56:33,323 --> 00:56:34,492 * [MUZIKI WA GHAFLA] * 879 00:56:34,592 --> 00:56:35,192 [KIOO IMEVUNJIKA] 880 00:56:36,360 --> 00:56:37,695 Emma? 881 00:56:42,567 --> 00:56:44,802 EMMA: Hili haliwezi kutokea. 882 00:56:44,902 --> 00:56:47,171 Lazima nitalala tena. 883 00:56:48,906 --> 00:56:51,809 Natamani hiyo ingekuwa kweli. 884 00:56:51,909 --> 00:56:53,544 Je! ni jambo gani hilo? 885 00:56:53,644 --> 00:56:57,047 Lo, kwa hivyo ulikutana na Suzanne. 886 00:56:58,348 --> 00:57:00,050 Suzanne ni nani? 887 00:57:09,960 --> 00:57:12,096 Habari, Dustin. 888 00:57:12,196 --> 00:57:13,464 Kuna nini? 889 00:57:14,364 --> 00:57:16,300 Tunauza nyumba. 890 00:57:16,400 --> 00:57:17,535 Je! 891 00:57:18,636 --> 00:57:19,937 Tuliamua. 892 00:57:20,037 --> 00:57:22,139 Sisi sote tuliamua. 893 00:57:22,940 --> 00:57:25,643 Hatuwezi kukuamini nayo. 894 00:57:25,743 --> 00:57:27,612 Kwa hivyo tunaiuza. 895 00:57:27,712 --> 00:57:29,213 Beth, umesema tu-- 896 00:57:29,313 --> 00:57:30,481 Najua unachukia hapa. 897 00:57:33,651 --> 00:57:34,885 Ulimwambia? 898 00:57:38,288 --> 00:57:40,224 Tutakuruhusu uhifadhi baadhi ya pesa. 899 00:57:40,324 --> 00:57:41,158 Niruhusu? 900 00:57:42,226 --> 00:57:44,829 Utapiga tu yote hata hivyo. 901 00:57:44,929 --> 00:57:47,732 Ndio, angalau mimi sio yeye mbwa mdogo. 902 00:57:48,966 --> 00:57:50,835 * [MUZIKI WA AJABU] * 903 00:57:52,436 --> 00:57:55,573 Suzanne ndiye mmiliki wa awali wa mahali hapa. 904 00:57:55,606 --> 00:57:58,509 Sawa. Kwa nini yeye 905 00:57:58,609 --> 00:58:01,345 kunitega kwenye dari na wangu... 906 00:58:03,480 --> 00:58:04,982 Baba aliyekufa? 907 00:58:08,653 --> 00:58:10,721 Lazima nitalala tena. 908 00:58:10,821 --> 00:58:12,823 Hiki ndicho chumba chake cha kulala cha zamani, wewe kujua. 909 00:58:12,923 --> 00:58:16,160 Au ninajionea kutoka... 910 00:58:17,161 --> 00:58:19,396 Kutoka kwa mafusho haya. 911 00:58:19,496 --> 00:58:20,765 Ni harufu gani hiyo? 912 00:58:20,865 --> 00:58:22,499 Maji nyepesi. 913 00:58:22,600 --> 00:58:23,500 Kioevu nyepesi? 914 00:58:24,935 --> 00:58:27,204 Ni hadithi ndefu. 915 00:58:28,505 --> 00:58:29,139 Naam. 916 00:58:31,208 --> 00:58:33,310 Sikupata chochote ila wakati, Baba. 917 00:58:54,965 --> 00:58:55,733 [PICHA ZA KIPINDI] 918 00:58:55,833 --> 00:58:57,201 Emma? 919 00:59:01,572 --> 00:59:02,406 [PICHA ZA KIPINDI] 920 00:59:02,506 --> 00:59:04,374 [HATUA ZA KUKIMBIA] 921 00:59:08,979 --> 00:59:09,914 MARK: Suzanne na mume wake 922 00:59:10,014 --> 00:59:11,882 kujengwa mahali hapa katika 80s. 923 00:59:11,982 --> 00:59:12,917 Ndiyo. 924 00:59:13,350 --> 00:59:16,921 Baada ya kufa, alikuwa peke yake Miaka 10 au 15. 925 00:59:17,154 --> 00:59:19,757 Aliunda nyongeza hiyo kwa mwenyewe 926 00:59:19,857 --> 00:59:20,557 kama unaamini. 927 00:59:21,225 --> 00:59:22,927 Nzuri kwake. 928 00:59:23,393 --> 00:59:26,163 Kisha nikanunua mahali miaka michache baada ya yeye kupita. 929 00:59:27,197 --> 00:59:29,433 samahani. Je! 930 00:59:29,533 --> 00:59:32,136 Nilinunua nyumba baada ya Suzanne alikufa. 931 00:59:32,236 --> 00:59:34,672 Kwa hivyo yeye ni nini? 932 00:59:35,572 --> 00:59:37,574 mzimu? 933 00:59:37,675 --> 00:59:39,009 Njoo. 934 00:59:39,109 --> 00:59:41,679 Unazungumza na wafu wako baba sasa hivi. 935 00:59:41,779 --> 00:59:43,681 Ni mafusho. 936 00:59:43,781 --> 00:59:45,382 Ni kioevu nyepesi, mpendwa. 937 00:59:45,482 --> 00:59:47,584 Sio LSD. 938 00:59:47,618 --> 00:59:48,753 [KUGONGWA MLANGO] 939 00:59:49,253 --> 00:59:50,387 [MWILIO WA WANYAMA] 940 00:59:53,190 --> 00:59:54,391 GRACE: Ni nani? 941 00:59:54,792 --> 00:59:55,693 Habari, Grace. 942 00:59:55,793 --> 00:59:57,027 Ni Beth. 943 00:59:58,295 --> 00:59:59,797 Binti wa Marko. 944 01:00:05,970 --> 01:00:09,039 Unafanya nini hapa nje wakati huu wa usiku? 945 01:00:09,406 --> 01:00:11,909 Najua hii itasikika ajabu, lakini umeona yangu dada? 946 01:00:12,643 --> 01:00:14,011 Usiku wa leo? 947 01:00:14,111 --> 01:00:16,613 Yeye analala, na mimi nilikuwa kumfukuza, na nikampoteza. 948 01:00:16,714 --> 01:00:18,916 Una uhakika alikuwa Emma? 949 01:00:20,885 --> 01:00:22,419 Angekuwa nani mwingine? 950 01:00:25,422 --> 01:00:27,792 MARK: Suzanne hakuweza acha mahali. 951 01:00:29,259 --> 01:00:31,395 Aliweka moyo na roho yake ndani ni. 952 01:00:31,495 --> 01:00:32,229 Kihalisi. 953 01:00:32,963 --> 01:00:33,798 Sawa. 954 01:00:36,066 --> 01:00:38,268 Ndio maana sikuwafikia nyie watoto. 955 01:00:39,403 --> 01:00:41,638 Nilitaka kukulinda yake. 956 01:00:41,739 --> 01:00:42,539 Bullshit! 957 01:00:42,639 --> 01:00:43,674 Je! 958 01:00:44,408 --> 01:00:47,277 Usinipe ubinafsi kitendo cha shahidi, Baba. 959 01:00:47,678 --> 01:00:48,478 mimi si. 960 01:00:48,578 --> 01:00:50,180 Je, ulinunua eneo hili hapo awali 961 01:00:50,614 --> 01:00:53,684 au baada ya kuacha yako kufa mke na yatima wako watoto? 962 01:00:53,951 --> 01:00:56,721 Wewe si jasiri fulani, mwenye kusitasita shujaa. 963 01:00:56,821 --> 01:00:57,688 Wewe tu... 964 01:00:59,656 --> 01:01:01,058 Ubinafsi. 965 01:01:01,158 --> 01:01:02,526 Nilikuwa naenda kusema punda. 966 01:01:07,431 --> 01:01:08,298 Sikuweza tu 967 01:01:08,532 --> 01:01:11,335 simama ukimuona mama yako kama hiyo. 968 01:01:12,937 --> 01:01:13,938 Kwa sababu yeye hakuwa ya profesa 969 01:01:14,038 --> 01:01:15,505 mke kamili tena? 970 01:01:17,207 --> 01:01:18,709 Kwa kile kinachostahili 971 01:01:19,810 --> 01:01:21,045 samahani. 972 01:01:22,546 --> 01:01:24,114 Haifai kitu, Baba. 973 01:01:25,382 --> 01:01:27,718 Sio tu kwa sababu umeondoka. 974 01:01:28,953 --> 01:01:30,554 Kwa sababu sikurudi tena. 975 01:01:35,159 --> 01:01:37,527 * [MUZIKI WA AJABU] * 976 01:01:45,569 --> 01:01:48,372 Hutaweza kuwa chochote ila a jamani. 977 01:02:09,359 --> 01:02:11,161 Ninaogopa sijamwona. 978 01:02:11,261 --> 01:02:13,097 Subiri. Tafadhali, unaweza tu-- 979 01:02:13,197 --> 01:02:15,299 Nadhani ni bora kwako tu kwenda nyumbani. 980 01:02:15,399 --> 01:02:17,634 Siwezi tu kumwacha hapa nje. 981 01:02:18,002 --> 01:02:19,369 [KIUNGO CHA MTI HUVUNJIKA] 982 01:02:20,370 --> 01:02:21,438 [LEMBE ZA MLANGO] 983 01:02:24,041 --> 01:02:25,409 Asante. 984 01:02:32,917 --> 01:02:33,951 EMMA: Sawa. 985 01:02:34,718 --> 01:02:36,086 Safisha hii. 986 01:02:48,298 --> 01:02:49,934 Nisingefanya hivyo kama ningekuwa wewe. 987 01:02:51,902 --> 01:02:53,370 Kwa nini sivyo? 988 01:02:53,470 --> 01:02:56,273 Suzanne anaweza kuwa kinga nzuri kuhusu mahali hapa. 989 01:02:56,640 --> 01:02:57,942 samahani. 990 01:02:58,042 --> 01:03:00,811 Ulijua kwa muda gani mahali hapa palikuwa na mbwembwe? 991 01:03:01,178 --> 01:03:03,948 Niligundua kama mwezi mmoja. 992 01:03:04,048 --> 01:03:05,549 Na wewe ulibaki? 993 01:03:05,649 --> 01:03:09,753 Sisi maendeleo ya kuheshimiana ufahamu. 994 01:03:09,786 --> 01:03:12,857 Wewe na mzimu ulikuja kwa kuelewana? 995 01:03:13,657 --> 01:03:16,060 Alitaka mtu tu kutunza mahali. 996 01:03:17,461 --> 01:03:17,995 Ilikuwa. 997 01:03:18,095 --> 01:03:20,664 Ilikuwa sawa mwanzoni. 998 01:03:20,764 --> 01:03:23,600 Angeweza kugonga baadhi ya picha ukuta. 999 01:03:23,901 --> 01:03:25,769 Sahani zilizovunjika. 1000 01:03:28,172 --> 01:03:30,975 Ilikuwa kama kuwa na ugonjwa paka tabia. 1001 01:03:32,309 --> 01:03:32,910 Na kisha? 1002 01:03:34,478 --> 01:03:35,312 Yeye 1003 01:03:36,847 --> 01:03:39,083 akawa mpotovu zaidi. 1004 01:03:40,250 --> 01:03:41,485 Vurugu. 1005 01:03:47,992 --> 01:03:48,993 Hiyo ni nini? 1006 01:03:49,860 --> 01:03:51,495 Alinichoma wakati wa kuoga. 1007 01:03:51,761 --> 01:03:52,529 Kwa nini? 1008 01:03:53,663 --> 01:03:56,500 Kwa sababu nilibadilisha ubatili. 1009 01:03:56,833 --> 01:03:58,102 Nadhani. 1010 01:04:00,971 --> 01:04:02,072 Yesu. 1011 01:04:02,606 --> 01:04:04,909 Kwa hiyo niliamua kuchoma mahali hapo chini. 1012 01:04:05,009 --> 01:04:06,210 Maliza mzunguko. 1013 01:04:06,310 --> 01:04:07,377 Kwa hivyo. 1014 01:04:11,015 --> 01:04:12,883 Na hiyo iliendaje? 1015 01:04:16,286 --> 01:04:17,187 [MLANGO UNAFUNGUA] 1016 01:04:17,287 --> 01:04:18,322 [KUNYONGA GAZETI] 1017 01:04:19,456 --> 01:04:20,390 [MWASHO WA MAJIMIZI NYEPESI] 1018 01:04:20,490 --> 01:04:21,525 [MGOMO WA MECHI] 1019 01:04:22,559 --> 01:04:23,660 [HATUA ZA KUKIMBIA] 1020 01:04:24,661 --> 01:04:25,695 * [MUZIKI UNAFIFIA] * 1021 01:04:27,231 --> 01:04:28,532 Lazima nikupe wewe, Baba. 1022 01:04:29,666 --> 01:04:32,469 Wewe ndiye mtu pekee ninayemjua ambaye angeweza kushindwa kufa. 1023 01:04:47,884 --> 01:04:49,586 * [MUZIKI WA KUTISHA UNAJENGA] * 1024 01:04:52,089 --> 01:04:54,524 Halo, Emma. 1025 01:04:57,194 --> 01:04:58,195 Dustin? 1026 01:04:58,895 --> 01:04:59,796 Shhh! 1027 01:04:59,896 --> 01:05:01,065 niko hapa juu. 1028 01:05:01,165 --> 01:05:03,900 Bado huoni, sivyo? 1029 01:05:04,001 --> 01:05:05,302 Unaona nini? 1030 01:05:05,402 --> 01:05:07,471 Suzanne alikuwa naye 1031 01:05:07,571 --> 01:05:10,374 dakika alipoingia kwenye hili nyumba, kama yeye alikuwa na mimi. 1032 01:05:12,709 --> 01:05:15,512 Wacha tucheze mchezo wa mtoano. 1033 01:05:22,452 --> 01:05:23,887 [MLANGO UNAFUNGUA] 1034 01:05:28,592 --> 01:05:29,559 [THUD] 1035 01:05:32,029 --> 01:05:33,430 Nadhani 1036 01:05:34,431 --> 01:05:38,235 ni wakati wa kuwa na yetu mechi ya marudio. 1037 01:05:50,981 --> 01:05:51,982 [THUD] 1038 01:05:53,583 --> 01:05:54,584 [JITAHIDI] 1039 01:05:54,985 --> 01:05:55,986 [KUSHUKA] 1040 01:05:58,055 --> 01:05:58,989 [KUCHOMA] 1041 01:06:03,093 --> 01:06:04,094 [KUCHOMA] 1042 01:06:11,601 --> 01:06:12,902 [KUPUMULIA] 1043 01:06:24,814 --> 01:06:26,116 [KUNYONYA] 1044 01:06:28,252 --> 01:06:29,853 * [KUUMWA KWA MUZIKI WA KUTISHA] * 1045 01:06:33,357 --> 01:06:34,658 [KUPIGWA KWA KITUKO CHA MLANGO] 1046 01:06:35,992 --> 01:06:37,427 [KUNYONYA] 1047 01:06:37,527 --> 01:06:39,196 * [MUZIKI WA KUTISHA UNAJENGA] * 1048 01:06:39,329 --> 01:06:40,197 [KELELE] 1049 01:06:41,798 --> 01:06:42,699 Dustin. 1050 01:06:43,933 --> 01:06:44,601 Subiri. 1051 01:06:45,869 --> 01:06:47,171 Hebu tuzungumze. 1052 01:06:47,271 --> 01:06:50,174 Nimemaliza kuzungumza. 1053 01:06:50,274 --> 01:06:51,875 MARK: Habari, Vumbi. 1054 01:06:52,309 --> 01:06:54,178 * [MUZIKI UNAFIFIA] * 1055 01:06:57,647 --> 01:06:58,382 Baba? 1056 01:07:00,484 --> 01:07:02,018 Ni vizuri kukuona tena, mwanangu. 1057 01:07:04,388 --> 01:07:05,655 [CROWBAR CLATTERS] 1058 01:07:14,498 --> 01:07:17,801 * [MUZIKI WA AJABU HUJENGA] * 1059 01:07:29,979 --> 01:07:32,416 DUSTIN: Ulipaswa kuondoka hii kwangu. 1060 01:07:32,516 --> 01:07:33,817 Najua jinsi ya kuitunza. 1061 01:07:33,917 --> 01:07:35,652 Ninastahili. 1062 01:07:38,021 --> 01:07:40,157 Hustahili hii. 1063 01:07:41,558 --> 01:07:42,726 Na wewe je? 1064 01:07:45,262 --> 01:07:48,064 Hiki ndicho ninachostahili. 1065 01:08:03,213 --> 01:08:03,913 BETH! 1066 01:08:04,013 --> 01:08:04,714 [KELELE] 1067 01:08:05,081 --> 01:08:05,849 Ni mimi! 1068 01:08:06,416 --> 01:08:07,717 Yesu. 1069 01:08:07,851 --> 01:08:09,453 Emma, umetisha mimi! 1070 01:08:09,553 --> 01:08:10,454 Ni lazima twende! 1071 01:08:10,554 --> 01:08:12,122 Ulikuwa unalala tena. 1072 01:08:12,222 --> 01:08:14,258 Nilikuwa kwenye dari pamoja na Baba. 1073 01:08:14,358 --> 01:08:17,026 Lazima upate-- subiri, nini? 1074 01:08:17,127 --> 01:08:18,428 Sahau. Tunapaswa kwenda. 1075 01:08:18,528 --> 01:08:19,329 Wapi? 1076 01:08:19,429 --> 01:08:20,664 Nitaelezea njiani. 1077 01:08:20,764 --> 01:08:21,731 Dustin yuko wapi? 1078 01:08:23,300 --> 01:08:24,568 Imechelewa sana kwake. 1079 01:08:26,570 --> 01:08:28,037 Je! hiyo inamaanisha nini? 1080 01:08:28,138 --> 01:08:29,373 Beth, njoo tu nami. 1081 01:08:29,473 --> 01:08:31,275 Sio mpaka uniambie ni nini inaendelea. 1082 01:08:34,478 --> 01:08:36,613 Unajua kwanini nilinunua hii mahali? 1083 01:08:40,083 --> 01:08:42,286 Nilidhani ingenipa a slate safi. 1084 01:08:43,887 --> 01:08:45,289 Hiyo sio ninachofanya. 1085 01:08:47,791 --> 01:08:49,293 Jambo kuhusu 1086 01:08:50,160 --> 01:08:53,397 kukimbia kutoka kwa shida zako wanakupata 1087 01:08:54,231 --> 01:08:55,632 mapema au baadaye. 1088 01:08:57,467 --> 01:08:58,902 Sikimbii yangu matatizo 1089 01:08:59,002 --> 01:09:00,237 mimi si kama wewe. 1090 01:09:06,576 --> 01:09:08,144 * [MUZIKI HUGEUKA KUTISHA] * 1091 01:09:12,482 --> 01:09:14,418 Kujitoa kwake 1092 01:09:14,518 --> 01:09:17,020 haitarekebisha kile kilichovunjika 1093 01:09:17,120 --> 01:09:17,987 Kivumbi. 1094 01:09:22,759 --> 01:09:23,960 Kwaheri, baba. 1095 01:09:29,433 --> 01:09:32,369 [KINYAMBAA CHOCHOTE] 1096 01:09:50,287 --> 01:09:52,856 BETH: Unajua jinsi ya kuwa wazimu sauti? 1097 01:09:53,523 --> 01:09:55,191 Hujawahi kumuona? 1098 01:09:57,060 --> 01:09:58,895 Niliona kitu. 1099 01:09:58,995 --> 01:10:00,397 Hasa. Basi hebu kupata nje ya hapa. 1100 01:10:00,497 --> 01:10:01,798 Si bila Dustin. 1101 01:10:01,898 --> 01:10:03,800 Beth, anataka kubaki. 1102 01:10:03,900 --> 01:10:06,303 Hapana, anataka abaki. 1103 01:10:06,403 --> 01:10:08,805 Baba alisema anatafuta tu mtunzaji. 1104 01:10:08,905 --> 01:10:09,806 Hatamdhuru. 1105 01:10:11,007 --> 01:10:12,609 Alimuua Baba. 1106 01:10:12,709 --> 01:10:13,977 Hiyo ni tofauti. 1107 01:10:14,077 --> 01:10:16,212 Unawezaje kuachana naye tu kama hii? 1108 01:10:16,313 --> 01:10:18,482 Kweli, alijaribu kuniua, Beth. 1109 01:10:18,582 --> 01:10:19,583 simlaumu. 1110 01:10:21,084 --> 01:10:21,918 Samahani? 1111 01:10:22,018 --> 01:10:23,287 Njoo, Em. 1112 01:10:24,354 --> 01:10:28,358 Miaka yote hii, umekuwa kuelekeza hasira yako Baba moja kwa moja kwake. 1113 01:10:28,658 --> 01:10:30,760 Hiyo si kweli. 1114 01:10:31,227 --> 01:10:34,931 Alikuwa mfuko kamili wa kupiga kwa sababu ulijua hangeweza piga nyuma. 1115 01:10:35,031 --> 01:10:37,233 Nilijaribu kuwa wazazi hatukuwa nayo tena. 1116 01:10:37,334 --> 01:10:39,569 Ili kwamba wewe d kuwa baadhi halisi mwongozo. 1117 01:10:39,669 --> 01:10:42,739 Umeachana, wasio na urafiki na wasio na kazi. 1118 01:10:42,839 --> 01:10:43,673 Emma. 1119 01:10:44,240 --> 01:10:47,043 Mwongozo gani wa kweli unatoa hasa? 1120 01:10:49,679 --> 01:10:50,947 Sina ajira bado. 1121 01:10:52,782 --> 01:10:55,685 Angalau Dustin ana marafiki anaweza kugonga na. 1122 01:10:55,785 --> 01:10:57,787 Ndio, basi kwa nini usifanye hivyo kuwapata ili kukusaidia kumwokoa? 1123 01:10:58,888 --> 01:11:01,024 Oh. Je, unaondoka? 1124 01:11:01,124 --> 01:11:03,126 Mkuu, nimeona wapi kabla? 1125 01:11:18,642 --> 01:11:21,811 * [MUZIKI WA KUFURU] * 1126 01:11:21,911 --> 01:11:24,648 SUZANNE: [HAIWEZEKANI KUNONG'ONEA] 1127 01:11:34,424 --> 01:11:34,991 BETH: Dustin? 1128 01:11:47,070 --> 01:11:48,137 Vumbi? 1129 01:11:50,507 --> 01:11:51,174 [MBOFYO WA KUBADILI MWANGA] 1130 01:11:51,274 --> 01:11:51,908 [GASPS] 1131 01:11:55,745 --> 01:11:58,081 * [KUJENGA KUBWA KWA MUZIKI] * 1132 01:12:11,428 --> 01:12:12,696 * [KUUMUA KWA MUZIKI WA KUTISHA] * 1133 01:12:13,830 --> 01:12:15,599 [SNARLING] 1134 01:12:16,099 --> 01:12:17,867 [KUCHOMA] 1135 01:12:19,869 --> 01:12:20,970 EMMA: [KELELE] 1136 01:12:23,373 --> 01:12:24,340 [SNARLING, CHITTERING] 1137 01:12:26,175 --> 01:12:27,010 DUSTIN: Inatosha! 1138 01:12:29,178 --> 01:12:30,046 Ni sawa. 1139 01:12:31,681 --> 01:12:32,882 Ninakaa. 1140 01:12:33,817 --> 01:12:36,820 [KUTAMWA, KUKOHOA] 1141 01:12:44,694 --> 01:12:45,629 Njoo. 1142 01:12:46,830 --> 01:12:48,732 Twende tukachome moto wa mwisho. 1143 01:12:53,069 --> 01:12:54,571 Sisi watatu tu. 1144 01:12:57,641 --> 01:13:00,410 [KUPASUKA MOTO] 1145 01:13:04,080 --> 01:13:07,150 Kwa nini baba alisema hivi kila wakati ngumu sana? 1146 01:13:11,254 --> 01:13:13,022 Hutaki kabisa kubaki na hayo 1147 01:13:14,357 --> 01:13:14,991 jambo 1148 01:13:16,159 --> 01:13:17,060 wewe je? 1149 01:13:22,732 --> 01:13:23,399 Unajua, nililia kwa kweli 1150 01:13:24,734 --> 01:13:26,402 nilipogundua kuwa sisi kurithi mahali hapa. 1151 01:13:27,336 --> 01:13:30,540 Nilifarijika sana. 1152 01:13:33,409 --> 01:13:35,945 Na unachoweza kufanya ni kuniambia jinsi nilivyokosea, 1153 01:13:37,246 --> 01:13:41,451 jinsi nilivyokuwa mjinga kwa kutaka hii. 1154 01:13:43,953 --> 01:13:46,122 Kama vile nilikuwa mdogo tu bubu mtoto. 1155 01:13:46,422 --> 01:13:48,858 * [MUZIKI WA UPOLE] * 1156 01:13:50,126 --> 01:13:51,027 Mimi, uh... 1157 01:13:54,063 --> 01:13:55,098 samahani. 1158 01:14:00,870 --> 01:14:01,771 Ulikuwa mdogo sana 1159 01:14:01,871 --> 01:14:05,241 Mama alipofariki na baba akaondoka. 1160 01:14:06,943 --> 01:14:08,044 Nilikuwa mdogo sana. 1161 01:14:09,813 --> 01:14:12,215 Sisi si watoto tena. 1162 01:14:12,248 --> 01:14:14,217 Nilidhani nilihitaji kupata majibu kwa ajili yako. 1163 01:14:17,420 --> 01:14:19,188 Kwa sababu kama sikufanya, hakuna mtu mwingine ingekuwa. 1164 01:14:19,288 --> 01:14:20,189 sikuhitaji wewe-- 1165 01:14:20,289 --> 01:14:21,925 Na kama sikujua, basi nini? 1166 01:14:24,127 --> 01:14:25,995 Hakukuwa na mtu mwingine wewe inaweza... 1167 01:14:29,566 --> 01:14:31,801 Hakukuwa na mtu mwingine ambaye ningeweza geuka kwa. 1168 01:14:34,470 --> 01:14:35,338 Tupo. 1169 01:14:40,744 --> 01:14:42,478 Hatuhitaji majibu yote, Emma. 1170 01:14:44,614 --> 01:14:46,082 Tunahitajiana tu. 1171 01:14:57,426 --> 01:14:59,262 Nina kila kitu ninachohitaji sawa hapa. 1172 01:15:09,105 --> 01:15:12,141 * [MUZIKI HUGEUKA AJABU] * 1173 01:15:35,331 --> 01:15:36,399 Haiwezi kuniruhusu tu kuwa na moja jambo. 1174 01:15:36,499 --> 01:15:38,101 Je, unaweza? 1175 01:15:38,201 --> 01:15:40,469 Labda kama unaweza kupata kichwa chako kutoka kwa punda wako, ungeona-- 1176 01:15:40,570 --> 01:15:41,705 Una wivu tu! 1177 01:15:41,805 --> 01:15:42,471 Wote wawili! 1178 01:15:42,572 --> 01:15:43,807 Mimi? Unazungumzia nini? 1179 01:15:43,907 --> 01:15:45,108 Una hasira kwamba Baba alinichagua. 1180 01:15:45,208 --> 01:15:46,576 Kwamba hii ni nyumba yangu sasa! 1181 01:15:46,676 --> 01:15:49,278 Je, unatania? Nachukia hili mahali! 1182 01:15:49,378 --> 01:15:50,313 Unaweza kuwa nayo! 1183 01:15:50,680 --> 01:15:52,381 Unajua nini? Jamani nyie. Ninaondoka! 1184 01:15:53,182 --> 01:15:54,651 Angalau nini kushoto yake. 1185 01:15:57,420 --> 01:15:58,054 [KELELE] 1186 01:15:58,521 --> 01:15:59,055 * [MUZIKI WA KUSHANGAZA] * 1187 01:16:09,666 --> 01:16:10,566 Dustin. 1188 01:16:14,103 --> 01:16:15,271 [LIGHTS FLICKER] 1189 01:16:17,073 --> 01:16:18,441 * [MUZIKI WA KUTISHA UNAJENGA] * 1190 01:16:21,878 --> 01:16:22,846 Dustin! 1191 01:16:27,016 --> 01:16:28,284 DUSTIN: Huoni, Emma? 1192 01:16:30,787 --> 01:16:32,021 Nyumba hii inanihitaji. 1193 01:16:36,793 --> 01:16:38,862 Nahitaji nifanye kile ambacho Baba hajawahi kufanya inaweza. 1194 01:16:43,599 --> 01:16:46,135 Ichome hadi ardhini. 1195 01:16:48,237 --> 01:16:50,807 [KUPASUKA MOTO] 1196 01:16:54,143 --> 01:17:02,719 [KUKOSEA, KULIA KISICHO ASILI] 1197 01:17:04,788 --> 01:17:07,390 [CHITTERING, SNARLING] 1198 01:17:08,091 --> 01:17:10,660 [MOTO UNAWEKA] 1199 01:17:12,161 --> 01:17:14,497 SUZANNE [ANAPIGA MAkelele] 1200 01:17:19,803 --> 01:17:22,405 [MOTO UNAWEKA] 1201 01:17:23,339 --> 01:17:25,909 SUZANNE [ANAPIGA MAkelele] 1202 01:17:28,011 --> 01:17:29,412 Labda tuende. 1203 01:17:32,515 --> 01:17:33,582 Dustin? 1204 01:17:36,419 --> 01:17:37,987 Hebu kupata kuzimu kutoka hapa. 1205 01:17:46,195 --> 01:17:48,531 SUZANNE [ANAPIGA MAkelele] 1206 01:17:58,942 --> 01:18:01,210 [WINDOW SHATTERS] 1207 01:18:01,310 --> 01:18:03,880 [MIungurumo ya MOTO] 1208 01:18:15,658 --> 01:18:17,794 Najisikia hivyo inaweza kuathiri thamani ya mauzo. 1209 01:18:21,831 --> 01:18:26,235 [KICHEKO] 1210 01:18:36,813 --> 01:18:40,917 * [MUZIKI WA UPOLE] * 1211 01:18:41,584 --> 01:18:44,720 [MATIZI KWENYE CHANGWE] 1212 01:19:19,889 --> 01:19:24,293 * [ CRESCENDOS ZA MUZIKI WA UPOLE] * 1213 01:19:26,295 --> 01:19:30,934 * [MUZIKI HUGEUKA KUTISHA] *